YOU SAID:

たとえ　火の中　水の中　草の中　森の中　 土の中　雲の中　あのこのスカートの中　（しつこ～いッ！） なかなか　なかなか なかなか　なかなか　大変だけど かならずＧＥＴだぜ！ ポ

INTO JAPANESE

たええ火の中水の中草の中森の中土の中雲の中あのこのカートの中（しつこ〜いっ！

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the middle of the middle of the middle of the middle of the middle of the middle of the middle of the middle of the middle of the water

INTO JAPANESE

真ん中の真ん中の真ん中の真ん中の真ん中の真ん中の真ん中の真ん中

BACK INTO ENGLISH

Middle middle middle middle middle middle middle middle middle middle middle middle middle middle

INTO JAPANESE

ミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドル

BACK INTO ENGLISH

Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle

INTO JAPANESE

ミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドル

BACK INTO ENGLISH

Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle

INTO JAPANESE

ミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドル

BACK INTO ENGLISH

Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle

INTO JAPANESE

ミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドル

BACK INTO ENGLISH

Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle

INTO JAPANESE

ミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドル

BACK INTO ENGLISH

Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle

INTO JAPANESE

ミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドル

BACK INTO ENGLISH

Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle

INTO JAPANESE

ミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドルミドル

BACK INTO ENGLISH

Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle Middle