YOU SAID:

あなたをあきらめるつもりはありません あなたをがっかりさせることはありません 走り回ってあなたを見捨てることは決してない あなたを泣かせることは決してない さよならなんて言わない 嘘をついてあなたを傷つけることは決してない

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません あなたをがっかりさせることはありません 走り回ってあなたを見捨てることは決してない あなたを泣かせることは決してない さよならなんて言わない 嘘をついてあなたを傷つけることは決してない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give you up Don't disappoint you Never run around and abandon you It will never make you cry Don't Say Goodbye I will never hurt you by lying

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめるつもりはない あなたを失望させないでください 決して走り回って見捨てないでください それはあなたを泣かせることはありません さよならを言わないで 私は嘘をついてあなたを傷つけることは決してありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up on you Don't let you down Never run around and abandon It won't make you cry Don't Say Goodbye I will never hurt you by lying

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめるつもりはありません あなたを失望させないでください 決して走り回って見捨てない 泣かない さよならを言わないで 私は嘘をついてあなたを傷つけることは決してありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up on you Don't let you down Never run around and abandon Cry Don't Say Goodbye I will never hurt you by lying

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめるつもりはありません あなたを失望させないでください 決して走り回って見捨てない 泣く さよならを言わないで 私は嘘をついてあなたを傷つけることは決してありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up on you Don't let you down Never run around and abandon cry Don't Say Goodbye I will never hurt you by lying

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめるつもりはありません あなたを失望させないでください 決して走り回って見捨てない 泣く さよならを言わないで 私は嘘をついてあなたを傷つけることは決してありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up on you Don't let you down Never run around and abandon cry Don't Say Goodbye I will never hurt you by lying