YOU SAID:

｢あなたとあなたの家族が作る作品｣って翻訳に感動してる アイリとリアスは私の家族なんだ すごい響くなぁ 家族っていい言葉、海外ニキの言葉って素直で心に直接届く言葉なのね なんか泣いちゃうなぁ、家族なんよ 気づかせてくれてありがとう！

INTO JAPANESE

｢あなたとあなたの家族が作る作品｣って翻訳に感動してる アイリとリアスは私の家族なんだ すごい響くなぁ 家族っていい言葉、海外ニキの言葉って素直で心に直接届く言葉なのね なんか泣いちゃうなぁ、家族なんよ 気づかせてくれてありがとう！

BACK INTO ENGLISH

I'm impressed by the translation of "the work you and your family make" Aili and Rias are my family. It sounds amazing. Family is a good word, overseas Niki's words are honest and directly reach the heart. I'm going to cry, it's my family. Thanks for reminding me!

INTO JAPANESE

「あなたとあなたの家族が作る仕事」の翻訳に感銘を受けています アイリとリアスは私の家族です。 それは素晴らしいですね。 家族は良い言葉です、海外のニキの言葉は正直で、心に直接届きます。 私は泣くつもりです、それは私の家族です。 私を思い出させてくれてありがとう!

BACK INTO ENGLISH

I'm impressed with the translation of "The Work You and Your Family Make" Aili and Rias are my family. That sounds great. Family is a good word, Niki's words abroad are honest and reach directly to the heart. I'm going to cry, it's my family. Reminded me.

INTO JAPANESE

「あなたとあなたの家族が作る仕事」の翻訳に感銘を受けました アイリとリアスは私の家族です。 それは素晴らしいですね。 家族は良い言葉です、ニキの海外の言葉は正直で、心に直接届きます。 私は泣くつもりです、それは私の家族です。 思い出した。

BACK INTO ENGLISH

I was impressed by the translation of "The work you and your family make" Aili and Rias are my family. That sounds great. Family is a good word, Niki's foreign words are honest and reach directly to the heart. I'm going to cry, it's my family. Remembered.

INTO JAPANESE

「あなたとあなたの家族が作る仕事」の翻訳に感銘を受けました アイリとリアスは私の家族です。 それは素晴らしいですね。 家族は良い言葉です、ニキの外国語は正直で、心に直接届きます。 私は泣くつもりです、それは私の家族です。 記憶。

BACK INTO ENGLISH

I was impressed by the translation of "The work you and your family make" Aili and Rias are my family. That sounds great. Family is a good word, Niki's foreign language is honest and reaches directly to the heart. I'm going to cry, it's my family. memory.

INTO JAPANESE

「あなたとあなたの家族が作る仕事」の翻訳に感銘を受けました アイリとリアスは私の家族です。 それは素晴らしいですね。 家族は良い言葉です、ニキの外国語は正直で、心に直接届きます。 私は泣くつもりです、それは私の家族です。 記憶。

BACK INTO ENGLISH

I was impressed by the translation of "The work you and your family make" Aili and Rias are my family. That sounds great. Family is a good word, Niki's foreign language is honest and reaches directly to the heart. I'm going to cry, it's my family. memory.