YOU SAID:

イデア誕記念にニコニコで上げたものの文字修正版です ※機械音・自分絵・捏造衣装注意 ※クレジットは動画内にて 何かあればこちらまで→@djrt_fnen

INTO JAPANESE

イデア誕記念にニコニコで上げたものの文字修正版です ※機械音・自分絵・捏造衣装注意 ※クレジットは動画内にて 何かあればこちらまで→@djrt_fnen

BACK INTO ENGLISH

This is a revised version of the one I uploaded on NicoNico to celebrate Idea's birthday. *Caution: Machine sounds, my own drawings, and fabricated costumes. *Credits are in the video. If there are any, please go here → @djrt_fnen

INTO JAPANESE

イデアの誕生日祝いにニコニコにアップしたものの修正版です。※注意:機械音、自作イラスト、衣装製作。※クレジットは動画内にあります。ある方は→@djrt_fnen

BACK INTO ENGLISH

This is a revised version of the video I uploaded to NicoNico to celebrate Idea's birthday. *Caution: Machine sounds, original illustrations, costume creation. *Credits are in the video. If you have any, go to @djrt_fnen

INTO JAPANESE

イデアの誕生日を祝ってニコニコにアップした動画の修正版です。※注意：機械音、オリジナルイラスト、衣装制作。※クレジットは動画内にあります。あれば@djrt_fnenまで

BACK INTO ENGLISH

This is a revised version of the video I uploaded to NicoNico to celebrate Idea's birthday. *Note: Machine sounds, original illustrations, and costumes. *Credits are in the video. If you have any, please contact @djrt_fnen.

INTO JAPANESE

イデアの誕生日をお祝いするためにニコニコ動画にアップした動画の修正版です。※機械音、オリジナルイラスト、衣装使用。※クレジットは動画内に記載しております。ご存じの方は@djrt_fnen までご連絡ください。

BACK INTO ENGLISH

This is a revised version of the video I uploaded to Nico Nico Douga to celebrate Idea's birthday. *Uses machine sounds, original illustrations, and costumes. *Credits are listed in the video. If you know the credits, please contact @djrt_fnen.

INTO JAPANESE

イデアの誕生日を祝ってニコニコ動画にアップした動画の修正版です。※機械音、オリジナルイラスト、衣装を使用しています。※クレジットは動画内に記載しております。クレジットをご存知の方は@djrt_fnen までご連絡ください。

BACK INTO ENGLISH

This is a revised version of the video I uploaded to Nico Nico Douga to celebrate Idea's birthday. *Machine sounds, original illustrations, and costumes are used. *Credits are listed in the video. If you know the credits, please contact @djrt_fnen.

INTO JAPANESE

イデアの誕生日を祝ってニコニコ動画にアップした動画の修正版です。※機械音、オリジナルイラスト、衣装を使用しています。※クレジットは動画内に記載しております。クレジットをご存知の方は@djrt_fnen までご連絡ください。

BACK INTO ENGLISH

This is a revised version of the video I uploaded to Nico Nico Douga to celebrate Idea's birthday. *Machine sounds, original illustrations, and costumes are used. *Credits are listed in the video. If you know the credits, please contact @djrt_fnen.