YOU SAID:

>陽子… 忍に… >綾よ >アヤヤ？ >ひと文字多いわ。綾よ。 >アヤヤ！

INTO JAPANESE

>陽子… 忍に… >綾よ >アヤヤ？ >ひと文字多いわ。綾よ。 >アヤヤ！

BACK INTO ENGLISH

> Yoko... Shinobu... > Aya > Ayaya? > That's one character too many. It's Aya. > Ayaya!

INTO JAPANESE

> ヨーコ…忍… > アヤ > アヤヤ？ > それは一文字多すぎます。アヤです。 > アヤヤ！

BACK INTO ENGLISH

> Yoko... Shinobu... > Aya > Ayaya? > That's one letter too many. Aya. > Ayaya!

INTO JAPANESE

> ヨーコ…忍… > アヤ > アヤヤ？ > 一文字多いよ。アヤ。 > アヤヤ！

BACK INTO ENGLISH

> Yoko... Shinobu... > Aya > Ayaya? > That's one character too many. Aya. > Ayaya!

INTO JAPANESE

> ヨーコ…忍… > アヤ > アヤヤ？ > それは一人多すぎるわ。アヤ。 > アヤヤ！

BACK INTO ENGLISH

> Yoko... Shinobu... > Aya > Ayaya? > That's one too many. Aya. > Ayaya!

INTO JAPANESE

> ヨーコ…忍… > アヤ > アヤヤ？ > それは一人多すぎるよ。アヤ。 > アヤヤ！

BACK INTO ENGLISH

> Yoko... Shinobu... > Aya > Ayaya? > That's one too many. Aya. > Ayaya!