YOU SAID:

以呂波耳本部止 千利奴流乎和加 餘多連曽津祢那 良牟有為能於久 耶万計不己衣天 阿佐伎喩女美之 恵比毛勢須

INTO JAPANESE

エリュボルの本部では、乾林柳胡と嘉峪堂の宗進ヨウ・ナリャンモウが九業を頼りにできるが、自分のことはできない。

BACK INTO ENGLISH

At Eryuboru's headquarters, Qianlin Liuhu and Jiayudou's Sojinyou Naryanmou can count on Jiuyi, but they can't do their own thing.

INTO JAPANESE

エリュボルの本拠地では、乾林劉胡と嘉勇堂の蘇金佑ナリャンモウがジウイーを頼りにしているが、自分のことはできない。

BACK INTO ENGLISH

At Eryuboru's home base, Qianlin Liu Hu and Jiayong Tang's Su Jinyou Nalian Mou rely on Ziwei, but they can't do their own thing.

INTO JAPANESE

エリュボルの本拠地では、乾林劉胡と嘉容堂の蘇金佑吼蓮蒙が紫微を頼っているが、自分たちのことはできない。

BACK INTO ENGLISH

At Eryubor's home base, Qianlin Liu Hu and Kayong Tang's Su Jinyouku Renmeng rely on Zi Wei, but they can't do their own thing.

INTO JAPANESE

エリュボルの本拠地では、乾林劉胡と華勇唐の蘇金佑久蓮夢が紫微を頼っていたが、彼らは自分たちのことをすることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

At Eryubor's stronghold, Qianlin Liu Hu and Huayong Tang's Su Jinyou Qianmu relied on Ziwei, but they were unable to do their thing.

INTO JAPANESE

エリュボルの本拠地では、乾林劉胡と華勇唐の蘇金佑千武が子維を頼ったが、果たせなかった。

BACK INTO ENGLISH

In Eryuboru's stronghold, Qianlin Liu Hu and Huayong Tang's Su Jinyou Qianwu relied on Zi Wei, but they were unable to do so.

INTO JAPANESE

エリュボルの本拠地では、乾林劉胡と華勇唐の蘇金佑乾武が子維を頼ったが、果たせなかった。

BACK INTO ENGLISH

In Elubol's stronghold, Qianlin Liu Hu and Hua Yong Tang's Su Jinyou Qianwu relied on Zi Wei, but they were unable to do so.

INTO JAPANESE

Elubolの本拠地では、Qianlin Liu HuとHua Yong TangのSu Jinyou QianwuがZi Weiを頼りましたが、彼らはそれをすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At home to Elubol, Qianlin Liu Hu and Hua Yong Tang's Su Jinyou Qianwu turned to Zi Wei, but they couldn't do it.

INTO JAPANESE

エルボルのホームでは、乾林劉胡と華永唐の蘇金佑千武がツィウェイに頼ったが、できなかった。

BACK INTO ENGLISH

At Erbol's home, Qianlin Liu Hu and Hua Yongtang's Su Jinyou Qianwu turned to Ziwei but couldn't.

INTO JAPANESE

エルボルの家では、乾林劉胡と華永唐の蘇金佑千武が紫偉に頼ったが、できなかった。

BACK INTO ENGLISH

In Erbol's house, Qianlin Liu Hu and Hua Yongtang's Su Jinyou Qianwu relied on Zi Wei, but were unable to do so.

INTO JAPANESE

エルボルの家では、乾林劉胡と華永堂の蘇金佑千武が子維を頼ったが、それはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

In Erbol's house, Qianlin Liu Hu and Su Jinyou Qianwu of Hua Ying Tang relied on Zi Wei, but they were unable to do so.

INTO JAPANESE

エルボルの家では、華英堂の乾林劉胡と蘇金佑千武が子維を頼ったが、それはできなかった。

BACK INTO ENGLISH

In Erbor's house, Qianlin Liu Hu and Su Jinyou Qianwu of Huaying Tang relied on Zi Wei, but they were unable to do so.

INTO JAPANESE

エルボルの家では、華英唐の乾林劉胡と蘇金佑乾武が子維を頼ったが、果たせなかった。

BACK INTO ENGLISH

In Erbol's house, Hua Ying Tang's Qianlin Liu Hu and Su Jinyou Qianwu relied on Zi Wei, but they were unsuccessful.

INTO JAPANESE

エルボルの家では、華英唐の乾林劉胡と蘇金佑乾武が紫偉を頼ったが失敗した。

BACK INTO ENGLISH

In Erbol's house, Hua Yingtang's Qianlin Liu Hu and Su Jinyou Qianwu relied on Zi Wei but failed.

INTO JAPANESE

エルボルの家では、華英棠の乾林劉胡と蘇金佑乾武が紫偉を頼ったが失敗した。

BACK INTO ENGLISH

In Erbor's house, Hua Yingtang's Qianlin Liu Hu and Su Jinyou Qianwu relied on Zi Wei but failed.

INTO JAPANESE

エルボルの家では、華英棠の乾林劉胡と蘇金佑乾武が子維を頼ったが失敗した。

BACK INTO ENGLISH

In Erbol's house, Hua Yingtang's Qianlin Liu Hu and Su Jinyou Qianwu relied on Zi Wei but failed.

INTO JAPANESE

エルボルの家では、華英棠の乾林劉胡と蘇金佑乾武が紫偉を頼ったが失敗した。

BACK INTO ENGLISH

In Erbor's house, Hua Yingtang's Qianlin Liu Hu and Su Jinyou Qianwu relied on Zi Wei but failed.

INTO JAPANESE

エルボルの家では、華英棠の乾林劉胡と蘇金佑乾武が子維を頼ったが失敗した。