YOU SAID:

ピアノ売ってちょうだい もっと　もっと　タケモト （もっと！） 電話してちょうだい もっと　もっと　タケモト

INTO JAPANESE

ピアノ売ってちょうだい もっと　もっと　タケモト （もっと！） 電話してちょうだい もっと　もっと　タケモト

BACK INTO ENGLISH

Sell me a piano, more, more, Takemoto (more!) Call me, more, more, Takemoto

INTO JAPANESE

ピアノ売って もっと もっと 竹本 (もっと!) 電話して もっと もっと 竹本

BACK INTO ENGLISH

Sell the piano, more, more, Takemoto (more!) Call me, more, more, Takemoto

INTO JAPANESE

ピアノを売ってもっともっとタケモト(もっと!) 電話してもっともっとタケモト

BACK INTO ENGLISH

Sell pianos and get more Takemoto (more!) Call me and get more and more Takemoto

INTO JAPANESE

ピアノ売ってもっとタケモト（もっと！） 電話してもっともっとタケモト

BACK INTO ENGLISH

Sell the piano and take more Takemoto (more!) Call me and take more and more Takemoto

INTO JAPANESE

ピアノを売ってもっと竹本を取って (もっと!) 電話してもっともっと竹本を取って

BACK INTO ENGLISH

Sell the piano and get more bamboo (more!) Call me and get more bamboo

INTO JAPANESE

ピアノを売ってもっと竹を手に入れて (もっと!) 電話してもっと竹を手に入れよう

BACK INTO ENGLISH

Sell the piano and get more bamboo (more!) Call me and get more bamboo