YOU SAID:

るりら　るりらと響く唄 時をいろどる　あわれな唄よ 空で輝く　つきがきれいで 剣から咲くよ　うつくしい花が 種から咲くよ　うつくしいグラス

INTO JAPANESE

らららりらと響く唄時をいろどるあわれな唄よ空で輝くよがくれで剣から瞬くようつくしい花が種から来くようつかしい！

BACK INTO ENGLISH

A mellow song that echoes in the sky, a merciless song that shines in the sky, and a beautiful flower that blinks from the sword seems to come from the seeds!

INTO JAPANESE

空に響くまろやかな歌、空に輝く容赦ない歌、そして剣から瞬く美しい花が種から生まれているようです！

BACK INTO ENGLISH

The mellow song that echoes in the sky, the relentless song that shines in the sky, and the beautiful flowers that twinkle from the sword seem to be born from the seeds!

INTO JAPANESE

空に響くまろやかな歌、空に輝く執拗な歌、そして剣からきらめく美しい花が種から生まれているようです！

BACK INTO ENGLISH

The mellow song that echoes in the sky, the relentless song that shines in the sky, and the beautiful flowers that sparkle from the sword seem to be born from the seeds!

INTO JAPANESE

空に響くまろやかな歌、空に輝く執拗な歌、そして剣から輝く美しい花が種から生まれているようです！

BACK INTO ENGLISH

The mellow song that echoes in the sky, the relentless song that shines in the sky, and the beautiful flowers that shine from the sword seem to be born from the seeds!

INTO JAPANESE

空に響くまろやかな歌、空に輝く執拗な歌、そして剣から輝く美しい花は、種から生まれているようです！

BACK INTO ENGLISH

The mellow song that echoes in the sky, the relentless song that shines in the sky, and the beautiful flowers that shine from the sword seem to be born from seeds!

INTO JAPANESE

空に響くまろやかな歌、空に輝く執拗な歌、そして剣から輝く美しい花は種から生まれているようです！

BACK INTO ENGLISH

The mellow song that echoes in the sky, the relentless song that shines in the sky, and the beautiful flowers that shine from the sword seem to be born from seeds!