YOU SAID:

このまま君を連れて行くと 丁寧丁寧丁寧に描くと 揺れたり震えたりした線で 丁寧丁寧丁寧に描くと 決めていたよ

INTO JAPANESE

このまま君を連れて行くと 丁寧丁寧丁寧に描くと 揺れたり震えたりした線で 丁寧丁寧丁寧に描くと 決めていたよ

BACK INTO ENGLISH

If I take you like this If you draw carefully and carefully, With swaying and trembling lines If you draw carefully and carefully, I had decided.

INTO JAPANESE

こんな風に連れて行ったら 慎重かつ慎重に描くと、 揺れと震えるラインで 慎重かつ慎重に描くと、 私は決めていた。

BACK INTO ENGLISH

If you take him like this, If you draw carefully and carefully, With swaying and trembling lines If you draw carefully and carefully, I had decided.

INTO JAPANESE

こんなふうに彼を連れて行けば 慎重かつ慎重に描くと、 揺れと震えるラインで 慎重かつ慎重に描くと、 私は決めていた。

BACK INTO ENGLISH

If you take him like this If you draw carefully and carefully, With swaying and trembling lines If you draw carefully and carefully, I had decided.