YOU SAID:

ダイエットのしすぎで顔だけになって しまったカオル君。体が無くなったせいで 顔が肥大化し、ダイエット前よりも体重が 重くなった。なので浮いてみた。

INTO JAPANESE

ダイエットのしすぎで顔だけになって しまったカオル君。体が無くなったせいで 顔が肥大化し、ダイエット前よりも体重が 重くなった。なので浮いてみた。

BACK INTO ENGLISH

I went on too much diet and became only my face. Kaoru-kun. Because my body is gone. My face is enlarged and I'm more weighty than before I went on a diet. It became heavy. So I tried to float.

INTO JAPANESE

私はあまりにも多くのダイエットを続け、私の顔だけになりました。 薫くん。なぜなら、私の体はなくなりました。 私の顔は拡大し、私はダイエットに行く前よりも重いです。 重くなりました。だから私は浮かぶようにしました。

BACK INTO ENGLISH

I went on a diet too much and only became my face. Kaoru-kun. Because my body is gone. My face enlarges and is heavier than before I went on a diet. It became heavy. So I tried to float.

INTO JAPANESE

私はあまりにも多くのダイエットに行き、私の顔になっただけです。 薫くん。なぜなら、私の体はなくなりました。 私の顔は大きくなり、ダイエット前よりも重いです。 重くなりました。だから私は浮かぶようにしました。

BACK INTO ENGLISH

I went on too many diets and just got to my face. Kaoru-kun. Because my body is gone. My face is bigger and heavier than before my diet. It became heavy. So I tried to float.

INTO JAPANESE

私はあまりにも多くのダイエットを続け、ちょうど私の顔に着いた。 薫くん。なぜなら、私の体はなくなりました。 私の顔はダイエット前よりも大きく、重いです。 重くなりました。だから私は浮かぶようにしました。

BACK INTO ENGLISH

I continued to diet too much and just got to my face. Kaoru-kun. Because my body is gone. My face is bigger and heavier than before the diet. It became heavy. So I tried to float.

INTO JAPANESE

私はあまりにも多くのダイエットを続け、ちょうど私の顔に着きました。 薫くん。なぜなら、私の体はなくなりました。 私の顔はダイエット前よりも大きく、重いです。 重くなりました。だから私は浮かぶようにしました。

BACK INTO ENGLISH

I went on too many diets and just got to my face. Kaoru-kun. Because my body is gone. My face is bigger and heavier than before the diet. It became heavy. So I tried to float.

INTO JAPANESE

私はあまりにも多くのダイエットを続け、ちょうど私の顔に着いた。 薫くん。なぜなら、私の体はなくなりました。 私の顔はダイエット前よりも大きく、重いです。 重くなりました。だから私は浮かぶようにしました。

BACK INTO ENGLISH

I continued to diet too much and just got to my face. Kaoru-kun. Because my body is gone. My face is bigger and heavier than before the diet. It became heavy. So I tried to float.

INTO JAPANESE

私はあまりにも多くのダイエットを続け、ちょうど私の顔に着きました。 薫くん。なぜなら、私の体はなくなりました。 私の顔はダイエット前よりも大きく、重いです。 重くなりました。だから私は浮かぶようにしました。

BACK INTO ENGLISH

I went on too many diets and just got to my face. Kaoru-kun. Because my body is gone. My face is bigger and heavier than before the diet. It became heavy. So I tried to float.