YOU SAID:

頑張りすぎても疲れるもの。 女だって毛は生えるんですよ。 特別な日(デート)の為に頑張ってるんですよって事さ。 妹が恋人を必要としない理由を昨日話して何となくこの記事を見てふと思ったさ。 女、男って事も重要さ

INTO JAPANESE

女だって毛は生えるんですよ。特別な日（デート）の為に頑張ってるんですよって事さ。妹が恋人を必要としない理由を昨日話して何となくこの記事を見ますてふと思ったさ。女、男って事も重要さ

BACK INTO ENGLISH

Even women grow hair. I'm doing my best for a special day (date). I wondered why I didn't need a lover yesterday and somehow saw this article. Women and men are also important

INTO JAPANESE

女性でさえ髪を育てます。私は特別な日（日付）に最善を尽くしています。なぜ昨日恋人がいらなかったのだろうと思って、どういうわけかこの記事を見ました。女性も男性も重要です

BACK INTO ENGLISH

Even women grow hair. I do my best on a special day (date). I wondered why I didn't need a lover yesterday and somehow saw this article. Women and men are important

INTO JAPANESE

女性でさえ髪を育てます。特別な日（日付）に頑張ります。なぜ昨日恋人がいらなかったのだろうと思って、どういうわけかこの記事を見ました。女性と男性は重要です

BACK INTO ENGLISH

Even women grow hair. I will do my best on a special day (date). I wondered why I didn't need a lover yesterday and somehow saw this article. Women and men are important

INTO JAPANESE

女性でさえ髪を育てます。特別な日（日付）に頑張ります。なぜ昨日恋人がいらなかったのだろうと思って、どういうわけかこの記事を見ました。女性と男性は重要です

BACK INTO ENGLISH

Even women grow hair. I will do my best on a special day (date). I wondered why I didn't need a lover yesterday and somehow saw this article. Women and men are important