YOU SAID:

とりあえず女はめんどくさい生き物さ。 友達の事嫌いにならずにすんだのはホント良かったよ。 この事は友達にも恨まれたまえ元旦那よ。合掌・・・ 可愛い性格じゃなくてすいませんね。 気が強いしマイペースなんで今更変えられないもんね

INTO JAPANESE

友あ事ずいにならずにすんだのはホント良かったよ。この事は友達にも恨まれたまえ元旦那よ。合掌・・・可愛い性格じゃなくてすいませんね。強いしマイペースなんで今更変えられないもんね

BACK INTO ENGLISH

It was really nice to stay with my friends. This is your ex-husband. Gassho ... I'm sorry for not being cute. It's so strong and at my own pace I can't change it now

INTO JAPANESE

友達と一緒にいてよかったです。これはあなたの元夫です。合掌...可愛くないのが残念です。それはとても強く、自分のペースでは今は変更できません

BACK INTO ENGLISH

It was nice to be with my friends. This is your ex-husband. Gassho ... I'm sorry that it is not cute. It is very strong and cannot be changed at your own pace now

INTO JAPANESE

友達と一緒にいてよかったです。これはあなたの元夫です。合掌...可愛くないのが残念です。これは非常に強力であり、自分のペースで変更することはできません

BACK INTO ENGLISH

It was nice to be with my friends. This is your ex-husband. Gassho ... I'm sorry that it is not cute. This is very powerful and cannot be changed at your own pace

INTO JAPANESE

友達と一緒にいてよかったです。これはあなたの元夫です。合掌...可愛くないのが残念です。これは非常に強力であり、自分のペースで変更することはできません

BACK INTO ENGLISH

It was nice to be with my friends. This is your ex-husband. Gassho ... I'm sorry that it is not cute. This is very powerful and cannot be changed at your own pace