YOU SAID:

臨時ニュースを申し上げます 臨時ニュースを申し上げます ゴジラが銀座方面に向かっています 大至急避難してください 大至急避難してください

INTO JAPANESE

臨時ニュースを申し上げます臨時ニュースを申し上げますゴジラが銀座方面に向かっています大至急避難してください大至急避難してください

BACK INTO ENGLISH

To evacuate as soon as Godzilla extraordinary news extraordinary news are coming to Ginza, see big as soon as possible, shelter

INTO JAPANESE

ゴジラ臨時ニュース臨時ニュースが銀座に来ているが、できるだけ早く大きな見るとすぐ避難、避難所します。

BACK INTO ENGLISH

Temporary news of Godzilla Although extraordinary news comes to Ginza, as soon as it gets bigger she will evacuate and evacuate.

INTO JAPANESE

ゴジラの一時的なニュース銀座には特別なニュースが届きますが、大きくなるとすぐに避難して避難します。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla's temporary news Ginza will receive special news, but as soon it gets evacuated and evacuates as soon as it gets bigger.

INTO JAPANESE

ゴジラの一時的なニュース銀座には特別なニュースが届くが、すぐに大型化するとすぐに避難して避難する。

BACK INTO ENGLISH

A special temporary news Ginza Godzilla news is now larger and more to evacuate immediately.

INTO JAPANESE

特別な一時的なニュース銀座ゴジラのニュースは今大きくなり、すぐにもっと避難するようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Special temporary news Ginza Godzilla's news grows big now and soon evacuated more.

INTO JAPANESE

今、すぐに銀座ゴジラのニュースが大きく特別な一時的なニュースより避難。

BACK INTO ENGLISH

Now the large Ginza Godzilla news immediately evacuated from a temporary news special.

INTO JAPANESE

今すぐ大型の銀座ゴジラのニュースが一時的なニューススペシャルから避難しました。

BACK INTO ENGLISH

Soon large Ginza Godzilla news now evacuated from a temporary news and specials.

INTO JAPANESE

すぐに大きな銀座ゴジラのニュース今一時的なニュースとスペシャルから避難しました。

BACK INTO ENGLISH

Immediately evacuated from the large Ginza Godzilla news now a temporary news and specials.

INTO JAPANESE

すぐに大きな銀座ゴジラのニュースから一時的なニュースとスペシャルを避難させた。

BACK INTO ENGLISH

Immediately evacuated from the large Ginza Godzilla news temporary news and specials.

INTO JAPANESE

大銀座ゴジラ ニュース臨時ニュースとスペシャルからすぐに避難しました。

BACK INTO ENGLISH

Dai Ginza Godzilla News We evacuated immediately from temporary news and specials.

INTO JAPANESE

大銀座ゴジラ ニュース私たちは一時的なニュースとスペシャルからすぐに避難しました。

BACK INTO ENGLISH

Dai Ginza Godzilla News We evacuated immediately from temporary news and specials.