YOU SAID:

【メンテナンス予告】 明日、以下の通りメンテナンスを実施予定です。 ■予定日時：8月26日15:00~16:00 ■内容：「復刻 NRCマスターシェフ ～肉の至福〜」の開始準備 他 詳細はゲーム内お知らせをご覧ください。

INTO JAPANESE

【メンテナンス予告】 明日、以下の通りメンテナンスを実施予定です。 ■予定日時：8月26日15:00~16:00 ■内容：「復刻 NRCマスターシェフ ～肉の至福〜」の開始準備 他 詳細はゲーム内お知らせをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

[Maintenance Notice] Maintenance is scheduled to take place tomorrow as follows. ■Scheduled date and time: August 26th, 15:00~16:00 ■Content: Preparations for the launch of "Rerun NRC Master Chef ~Meat Bliss~" For other details, please see the in-game announcement.

INTO JAPANESE

【メンテナンスのお知らせ】 明日、以下の日程でメンテナンスを実施いたします。 ■予定日時：8月26日 15:00～16:00 ■内容：「復刻 NRC マスターシェフ ～肉の至福～」の稼働準備 その他詳細はゲーム内お知らせをご確認ください。

BACK INTO ENGLISH

[Maintenance Notice] Maintenance will be carried out tomorrow on the following dates. ■Scheduled date and time: August 26th, 15:00-16:00 ■Contents: Preparation for the operation of "Rerun NRC Master Chef ~Meat Bliss~" For other details, please check the in-game notice.

INTO JAPANESE

【メンテナンスのお知らせ】 明日、下記日時にてメンテナンスを実施いたします。 ■予定日時：8月26日 15:00～16:00 ■内容：「復刻 NRC マスターシェフ ～肉の至福～」稼働準備 その他詳細はゲーム内お知らせをご確認ください。

BACK INTO ENGLISH

[Maintenance Notice] Maintenance will be carried out tomorrow at the following date and time. ■Scheduled date and time: August 26th 15:00-16:00 ■Content: Preparation for the operation of "Rerun NRC Master Chef ~Meat Bliss~" For other details, please check the in-game notice.

INTO JAPANESE

【メンテナンスのお知らせ】 明日、下記日時にてメンテナンスを実施いたします。 ■予定日時：8月26日 15:00～16:00 ■内容：「復刻 NRC マスターシェフ ～肉の至福～」稼働準備 その他詳細はゲーム内お知らせをご確認ください。

BACK INTO ENGLISH

[Maintenance Notice] Maintenance will be carried out tomorrow at the following date and time. ■Scheduled date and time: August 26th 15:00-16:00 ■Content: Preparation for the operation of "Rerun NRC Master Chef ~Meat Bliss~" For other details, please check the in-game notice.