YOU SAID:

面紅耳赤 不慌不忙 爭先恐後 小心翼翼 呆若木雞 膽小如鼠 風和日麗 滿臉道紅 一石二鳥 津津有味 七上八落

INTO JAPANESE

顔を赤らめ、耳は穏やか、慎重にスクランブル、口のきけない鶏のように臆病、ネズミのように臆病、太陽が輝いていて、顔を赤らめ、一石二鳥、興奮を楽しんでいる

BACK INTO ENGLISH

Blushing, ears calm, scrambling carefully, timid as a dumb chicken, timid as a mouse, the sun is shining, blushing, killing two birds with one stone, enjoying the excitement.

INTO JAPANESE

赤面して、耳を静めて、慎重にスクランブルして、口のきけない鶏のように臆病で、ネズミのように臆病で、太陽が輝いていて、顔を赤らめて、一石二鳥で、興奮を楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Blush, quiet your ears, scramble carefully, be as timid as a dumb chicken, be as timid as a mouse, the sun is shining, blush, kill two birds with one stone, enjoy the excitement. I'm here.

INTO JAPANESE

赤面して、耳を静かにして、慎重にスクランブルして、物言わぬ鶏のように臆病になって、ネズミのように臆病になって、太陽が輝いていて、赤面して、一石二鳥で、興奮を楽しんでください。私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Blushing, ears quiet, scrambling carefully, timid as a silent chicken, timid as a mouse, the sun is shining, blushing, killing two birds with one stone, excited Please enjoy. I am here.

INTO JAPANESE

赤面、耳静か、慎重にスクランブル、物言わぬ鶏のように臆病、ネズミのように臆病、太陽が輝いて、赤面して、一石二鳥、興奮してお楽しみください。私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Blush, Ear Quiet, Carefully Scramble, Silent as a Chicken, Cowardly as a Mouse, The Sun Shines, Blush, Kill Two Birds with One Stone, Get Excited and Enjoy. I am here.

INTO JAPANESE

赤面して、耳を静かに、慎重にスクランブルして、鶏のように静かに、ネズミのように臆病に、太陽が輝いて、赤面して、一石二鳥、興奮して楽しんでください。私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Blush, keep your ears quiet, carefully scramble, be quiet as a chicken, be timid as a mouse, let the sun shine, blush, kill two birds with one stone, get excited and have fun. I am here.

INTO JAPANESE

赤面して、耳を静かにして、慎重にスクランブルして、ニワトリのように静かにして、ネズミのように臆病になって、太陽の光を浴びて、赤面して、一石二鳥にして、興奮して楽しんでください。私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Blush, hush your ears, scramble carefully, be quiet as a chicken, be timid as a mouse, soak up the sunshine, blush, kill two birds with one stone, get excited. Please enjoy it. I am here.

INTO JAPANESE

赤面して、耳を隠して、慎重にスクランブルして、ニワトリのように静かにして、ネズミのように臆病になって、太陽の光を浴びて、赤面して、一石二鳥にして、興奮してください。ぜひお楽しみください。私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Blush, cover your ears, scramble carefully, be quiet as a chicken, be timid as a mouse, soak up the sunshine, blush, kill two birds with one stone, be excited please. Please enjoy it. I am here.

INTO JAPANESE

赤面して、耳を覆って、慎重にスクランブルして、ニワトリのように静かにして、ネズミのように臆病になって、太陽の光を浴びて、赤面して、一石二鳥にして、興奮してください。ぜひお楽しみください。私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Blush, cover your ears, scramble carefully, be quiet as a chicken, be timid as a mouse, soak up the sunshine, blush, kill two birds with one stone, get excited please. Please enjoy it. I am here.

INTO JAPANESE

赤面して、耳を覆って、慎重にスクランブルして、ニワトリのように静かにして、ネズミのように臆病になって、太陽の光を浴びて、赤面して、一石二鳥にして、興奮してください。ぜひお楽しみください。私はここにいます。

BACK INTO ENGLISH

Blush, cover your ears, scramble carefully, be quiet as a chicken, be timid as a mouse, soak up the sunshine, blush, kill two birds with one stone, get excited please. Please enjoy it. I am here.