YOU SAID:

たった一度の あやまちを 無かったことに するために…

INTO JAPANESE

たった一度の あやまちを 無かったことに するために...

BACK INTO ENGLISH

Just once. Ayamachi To the last thing I had. To ...

INTO JAPANESE

一度だけ。 アヤマチ 私が持っていた最後のものに。 宛先。。。

BACK INTO ENGLISH

Only once. Ayamachi to the last thing I had. Destination...

INTO JAPANESE

一度だけ。 アヤマチ 私が持っていた最後のものに。 先。。。

BACK INTO ENGLISH

Only once. Ayamachi to the last thing I had. Ahead....

INTO JAPANESE

一度だけ。 アヤマチ 私が持っていた最後のものに。 先。。。。

BACK INTO ENGLISH

Only once. Ayamachi to the last thing I had. Ahead.....

INTO JAPANESE

一度だけ。 アヤマチ 私が持っていた最後のものに。 先。。。。。

BACK INTO ENGLISH

Only once. Ayamachi to the last thing I had. Ahead.....