YOU SAID:

そりゃそうだ(笑) 前科は流石にね色々とね 喧嘩するほど仲がいい的な路線のやつならいいだろうけどガチのやつはよくないよね 私あなたのために苦労してますみたいな空気を出されてもあれだけども

INTO JAPANESE

そりゃそうだ(笑) 前科は流石にね色々とね 喧嘩するほど仲がいい的な路線のやつならいいだろうけどガチのやつはよくないよね 私あなたのために苦労してますみたいな空気を出されてもあれだけども

BACK INTO ENGLISH

That's right (laughs) The previous course is a drift stone, and various things. It would be nice if he was on a line that was close enough to fight, but Gachi's guy wasn't good enough, was he? Even if the air like I'm having a hard time for you is put out

INTO JAPANESE

その通り(笑) 前のコースは、ドリフト石、および様々なものです。 彼が戦うのに十分近いラインにいたらいいのですが、ガチの男は十分ではありませんでしたね。 たとえ私があなたのために苦労しているような空気が出されても

BACK INTO ENGLISH

That's right (laughs) The previous course is a drift stone, and various things. I wish he was close enough to fight, but Gachi's man wasn't good enough. Even if the air that I'm struggling for you is out

INTO JAPANESE

その通り(笑) 前のコースは、ドリフト石、および様々なものです。 彼が戦うのに十分近くにいればいいのだが、ガチの男は十分ではなかった。 たとえ私があなたのために苦労している空気が出ていても

BACK INTO ENGLISH

That's right (laughs) The previous course is a drift stone, and various things. I wish he was close enough to fight, but Gachi's man wasn't good enough. Even if there's an air of me struggling for you

INTO JAPANESE

その通り(笑) 前のコースは、ドリフト石、および様々なものです。 彼が戦うのに十分近くにいればいいのだが、ガチの男は十分ではなかった。 たとえ私の空気があなたのために苦労していても

BACK INTO ENGLISH

That's right (laughs) The previous course is a drift stone, and various things. I wish he was close enough to fight, but Gachi's man wasn't good enough. Even if my air is struggling for you

INTO JAPANESE

その通り(笑) 前のコースは、ドリフト石、および様々なものです。 彼が戦うのに十分近くにいればいいのだが、ガチの男は十分ではなかった。 たとえ私の空気があなたのために苦労していても

BACK INTO ENGLISH

That's right (laughs) The previous course is a drift stone, and various things. I wish he was close enough to fight, but Gachi's man wasn't good enough. Even if my air is struggling for you