YOU SAID:

自分でするより 何倍も気持ちいい事 おばさんが教えて しまったんだから･･･

INTO JAPANESE

自分でするより 何倍も気持ちいい事 おばさんが教えて しまったんだから・・・

BACK INTO ENGLISH

than to do it yourself. It's many times more than it feels like. My aunt told me. It's all over.

INTO JAPANESE

自分でやるよりは。 それは何倍も感じるよりも多いです。 叔母は私に言った。 もう終わりだ。

BACK INTO ENGLISH

It's better than doing it yourself. It's more than you feel many times. My aunt told me. It's over.

INTO JAPANESE

自分でやるよりはましだ。 それはあなたが何度も感じる以上のです。 叔母は私に言った。 おしまいです。

BACK INTO ENGLISH

It's better than doing it yourself. That's more than you feel over and over again. My aunt told me. That's it.

INTO JAPANESE

自分でやるよりはましだ。 それはあなたが何度も何度も感じる以上のです。 叔母は私に言った。 それです。

BACK INTO ENGLISH

It's better than doing it yourself. That's more than you feel over and over again. My aunt told me. That's it.