YOU SAID:

せみのこえ　とおく　ひびく あせた　きおく　の　なか　で けこえ　てた　きみのこえ　わ あの　ゆうやみ　に　きえた

INTO JAPANESE

せみのこえとおひひくあせたきおんなのではこえてたみのこえわのゆうやみにきえた

BACK INTO ENGLISH

I caught sorrows from the story that caught on my stomach and shrunk

INTO JAPANESE

私は胃につかまれて収縮した話から悲しみを捉えました

BACK INTO ENGLISH

I caught sadness from the story that got stuck and contracted

INTO JAPANESE

私は立ち往生し契約を結んだ話から悲しみを見つけた

BACK INTO ENGLISH

I found sadness from the story I was stuck and signed

INTO JAPANESE

私は立ち往生して署名した話から悲しみを見つけた

BACK INTO ENGLISH

I found sorrow from a story I was stuck and signed

INTO JAPANESE

私は立ち往生して署名した話から悲しみを見つけた

BACK INTO ENGLISH

I found sorrow from a story I was stuck and signed