YOU SAID:

ねえ　きみ　わ　おぼえて　いつ こもれい　の　まう　なか　で きみへのおおもい　お　ずっと ずっと　むね　に　ひめて　いた

INTO JAPANESE

ねえきみわおぼえていつももれいのまったくかみみへのおおもいおずっとずっとむねにひめていた

BACK INTO ENGLISH

Indeed I remember Hey Mimi Always staying in the breast all the way to the hammer all the time Always forever

INTO JAPANESE

確かに私はヘイミミを覚えている常にすべての時間ハンマーに胸の中に常に滞在常に永遠に

BACK INTO ENGLISH

Surely I always remember Heimemi Always stay in my chest all the time to hammer Always forever

INTO JAPANESE

確かに私はいつもHeimemiを覚えている常にハンマーに私の胸の中にとどまる常に永遠に

BACK INTO ENGLISH

Surely I always remember Heimemi Always stay in my chest with a hammer Alway forever

INTO JAPANESE

確かに私はいつもHeimemiを覚えている常に私の胸の中にハンマーでAlway永遠に

BACK INTO ENGLISH

Surely I always remember Heimemi Always in my chest Alway forever with a hammer

INTO JAPANESE

確かに私はいつも覚えているHeimemiいつも私の胸の中に永遠にハンマーで

BACK INTO ENGLISH

Certainly I always remember Heimemi Always hammer forever in my chest

INTO JAPANESE

確かに私はいつもHeimemiを覚えている常に私の胸の中で永遠にハンマー

BACK INTO ENGLISH

Certainly I will always remember the Heimemi always in my heart forever hammer

INTO JAPANESE

確かに私が常に覚えている、Heimemi 常に私の心永遠にハンマーで

BACK INTO ENGLISH

Heimemi sure I remember always, always in my mind forever hammer

INTO JAPANESE

Heimemi 確かに私は覚えている常に、常に私の心永遠にハンマーで

BACK INTO ENGLISH

Heimemi sure I remember always, always in my heart forever with a hammer

INTO JAPANESE

Heimemi 確かに私常に、常に私の心で永遠に覚えているハンマーで

BACK INTO ENGLISH

By Heimemi sure I always, always in my heart forever remember hammer

INTO JAPANESE

Heimemi を確認して、私はいつも、常に私の心で永遠に覚えてハンマー

BACK INTO ENGLISH

I always, always in my heart forever remember the Heimemi hammer

INTO JAPANESE

私はいつも、常に私の心で永遠に覚えて Heimemi ハンマー

BACK INTO ENGLISH

I always, always in my heart forever remember the Heimemi hammer