YOU SAID:

もう痛い　とても痛い 今度は何がとても痛い もう痛くないはずなのに また胸のこの辺がとても痛い

INTO JAPANESE

もう痛いとても痛い今度は何がとても痛いもう痛くないはずなのにまた胸のこの辺がとても痛い

BACK INTO ENGLISH

Painful very painful now it hurts what is more painful but should not also this side of chest hurts

INTO JAPANESE

痛みより痛いものですが痛いけども胸が痛いのこちら側ではいけない今非常に痛みを伴う

BACK INTO ENGLISH

Hurts one hurts more than the pain, but also chest pain of this side is not now very painful

INTO JAPANESE

1 つが痛みより痛い痛いが、またこちら側の胸の痛みは、現在非常に痛みを伴う

BACK INTO ENGLISH

One hurts more than the pain hurts, but also this side of chest pain is currently very painful with

INTO JAPANESE

1 つが以上の痛みが痛い痛いが、また胸の痛みのこちら側は現在非常に痛みを伴う

BACK INTO ENGLISH

One hurts more than pain hurts, but also of the chest pain is currently very painful with

INTO JAPANESE

1 つが以上の痛みが痛い痛いが、また胸の痛みは、現在非常に痛みを伴う

BACK INTO ENGLISH

One hurts more than pain hurts, also chest pain is currently very painful

INTO JAPANESE

1 つが以上の痛みが痛い痛い、胸の痛みは非常に苦痛で現在も

BACK INTO ENGLISH

One hurts more than pain, chest pain is very painful, even now

INTO JAPANESE

1 つは痛みより痛い、今でも胸の痛みは非常に痛みを伴う、

BACK INTO ENGLISH

One hurts more than the pain, still chest pain is extremely painful with a

INTO JAPANESE

1 つは、痛みより痛い、まだ胸の痛みは非常に痛みを伴う、

BACK INTO ENGLISH

One hurts more than the pain, yet chest pain is very painful,

INTO JAPANESE

1 つは、痛みより痛いまだ胸の痛みは非常に痛みを伴う、

BACK INTO ENGLISH

One hurts more than the pain still chest pain is accompanied by pain very much,

INTO JAPANESE

1 つがまだ胸の痛み痛みは非常に痛みを伴うより痛い

BACK INTO ENGLISH

That one still hurts more than very painful chest pain pain

INTO JAPANESE

その 1 つがまだ痛い以上非常に痛みを伴う胸の痛み痛み

BACK INTO ENGLISH

That one still hurts more than very painful chest pain pain