YOU SAID:

もう無い　どこにも無い キミはどこにも見当たらない 痛みはどこにも無いはずなのに つらいことなんか無いはずなのに

INTO JAPANESE

もう無いどこにも無いキミはどこにも見当たらない痛みはどこにも無いはずなのにつらいことなんか無いはずなのに

BACK INTO ENGLISH

There is not anywhere you do not have anywhere You can not find anywhere pain Anywhere else it should not be anywhere but there should not be any painful things

INTO JAPANESE

ないどこにもない、どこか他のどこにもならない痛みをどこでも見つけることができますどこを必要はありませんが、すべての痛みを伴うことはあってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

You can find pain anywhere you do not have anywhere else, anywhere else You can find pain anywhere you do not need anywhere but all pain should not be involved.

INTO JAPANESE

あなたは他の場所でもどこにいても痛みを見つけることができます。あなたはどこにも必要ではないどこにいても痛みを感じることができますが、すべての痛みは関与すべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

You can find pain no matter where you are in other places. You can feel pain no matter where you are, but all pain should not be involved.

INTO JAPANESE

あなたは他の場所にいても痛みを感じることができます。あなたはどこにいても痛みを感じることができますが、すべての痛みは関与してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

You can feel pain even if you are in other places. You can feel pain no matter where you are, but all pain should not be involved.

INTO JAPANESE

他の場所にいる場合でも、痛みを感じることができます。あなたはどこにいて、痛みを感じることができますが、すべての痛みは関与していないする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the pain, even if nowhere else. Not all the pain involved wherever you are you can feel pain, but should be.

INTO JAPANESE

感じることができる場合でも、痛みどこ他。どこにあなたが関与するすべての痛みは、痛みを感じることができる、はずです。

BACK INTO ENGLISH

If you can feel any pain anywhere else's. All the pain involved in where you can feel the pain, you should.

INTO JAPANESE

場合はどこか他の任意の痛みを感じることができます。痛みを感じることができるに関与するすべての痛みあなたはする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If there is something you can feel any pain. All pain, you need to be involved to be able to feel the pain.

INTO JAPANESE

何かがある場合は、任意の痛みを感じることができます。全ての痛みは痛みを感じることができるように関与する必要。

BACK INTO ENGLISH

If there is something you feel any pain. All of the pain can feel the pain involved.

INTO JAPANESE

何かがある場合は、任意の痛みを感じる。すべての痛みは痛みを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

If there is something you feel any pain. All the pain can feel pain.

INTO JAPANESE

何かがある場合は、任意の痛みを感じる。すべての痛みは、痛みを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

If there is something you feel any pain. All the pain that can feel pain.

INTO JAPANESE

何かがある場合は、任意の痛みを感じる。痛みを感じることができるすべての痛み。

BACK INTO ENGLISH

If there is something you feel any pain. All the pain that can feel pain.