YOU SAID:

もう無い　どこにも無い アイツはどこにも見当たらない あの痛みはもうどこにも無い もうつらいことは無い

INTO JAPANESE

もう無いどこにも無いアイツはどこにも見当たらないあの痛みはもうどこにも無いもうつらいことは無い

BACK INTO ENGLISH

No no no he is nowhere to be found, that pain anymore nowhere no more painful that

INTO JAPANESE

いや彼は痛み以上痛みはもうどこにもどこにも、

BACK INTO ENGLISH

No pain pain more than he again nowhere to nowhere

INTO JAPANESE

痛みは痛みよりももっと彼もうどこにもどこにも

BACK INTO ENGLISH

Pain pain than more he again nowhere to nowhere

INTO JAPANESE

どこにもどこにも再びより多くの彼よりも痛みを痛み

BACK INTO ENGLISH

Nowhere nowhere again pain pain than many of his

INTO JAPANESE

どこにもどこにも再び多くの彼よりも痛みを痛み

BACK INTO ENGLISH

Nowhere nowhere again pain pain than many of his