YOU SAID:

きっかけは自分だったのです 傷を付けてしまったのです 放っておけば自然消滅でも 痛みがいちいち主張してくるよ

INTO JAPANESE

きっかけは自分だったのです傷を付けてしまったのです放っておけば自然消滅でも痛みがいちいち主張してくるよ

BACK INTO ENGLISH

Their was a chance ended up doing is if self destruct even pain don't claim to come.

INTO JAPANESE

彼らは結局チャンスは来ると自己破壊も痛みを主張していないかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they eventually come opportunities and self destruction does not claim pain.

INTO JAPANESE

かどうか、彼らは最終的に、機会と自己破壊来る痛みを主張しません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they claim does not come opportunities and self destruction, pain.

INTO JAPANESE

機会と自己破壊、痛み、彼らが主張するか否かは付属していません。

BACK INTO ENGLISH

Is whether or not the opportunity and self destruction, pain, insist they are not included.

INTO JAPANESE

機会と自己破壊、痛みが含まれていないを主張するかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

Does not contain the opportunity and self destruction, pain is whether or not the claim.

INTO JAPANESE

機会と自己破壊がない痛みだかどうか主張。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the missing opportunities and self destruction pain claim.

INTO JAPANESE

かどうか行方不明の機会と自己破壊の主張を痛み。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not pain claims of missing opportunities and self destruction.

INTO JAPANESE

機会と自己破壊を行方不明者のクレームの痛みかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Opportunities and self destruction, whether or not pain in the missing person's claim.

INTO JAPANESE

機会と自己破壊、行方不明者の主張の痛みかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether the pain of the claims opportunities and self destruct, missing persons.

INTO JAPANESE

かどうかの主張の機会と自己破壊、行方不明者の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the claims opportunities and self destruction, the missing person's pain.

INTO JAPANESE

ないクレーム機会や自己破壊、行方不明者の痛みかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not a chance claims and self destruct, missing persons pain.

INTO JAPANESE

チャンスの主張かどうか、自己破壊、人の痛みがありません。

BACK INTO ENGLISH

Chance claims, whether or not self destruction, pain.

INTO JAPANESE

セルフかどうかチャンスを主張、破壊、痛み。

BACK INTO ENGLISH

Claim the chance whether or not self, destruction, pain.

INTO JAPANESE

自己破壊、痛みかどうかチャンスを主張します。

BACK INTO ENGLISH

Self-destruction, insist on opportunities whether pain.

INTO JAPANESE

自己破壊、苦痛かどうかの機会を主張する。

BACK INTO ENGLISH

Self - destruction, insist on opportunities for pain.

INTO JAPANESE

自己破壊、痛みの機会を主張する。

BACK INTO ENGLISH

Self-destruction, insist on opportunities for pain.

INTO JAPANESE

自己破壊、痛みの機会を主張する。

BACK INTO ENGLISH

Self-destruction, insist on opportunities for pain.