YOU SAID:

別にそれだけが目的で居る訳じゃないんだよ、色んな刀や審神者に会って話がしたい。 色んな事を知りたいんだ、だから手を伸ばしてくれると嬉しいな 仕様書確認推奨 花弁で迎えに

INTO JAPANESE

別にそれだけ目的で居る訳じゃないんだよ、色んな刀や審問者に会話がしたい。色んな事を知りたいんだ、だから手を伸ばしてくれると嬉しい仕方書確認推奨花弁で迎えに

BACK INTO ENGLISH

Apart from that, it is not the purpose, I want to have conversations with various swords and hearers. I'd like to know various things, so I'm glad when you extend my hand How to pick me up with recommended petals

INTO JAPANESE

それとは別に、それは目的ではなく、私は様々な剣と聞き手との会話をしたいです。私はいろいろなことを知りたいので、手を伸ばすとうれしいよ、オススメの花びらで私を迎える方法

BACK INTO ENGLISH

Apart from that, it is not a purpose, I want to have a conversation between various swords and audiences. I'd like to know a lot of things, so I am glad to reach out, how to greet me with recommended petals

INTO JAPANESE

それ以外は目的ではなく、さまざまな剣と聴衆の間で会話したい。私はたくさんのことを知りたいので、私は手を差し伸べてうれしく思います、お勧めの花びらで私を迎える方法

BACK INTO ENGLISH

Other than that it is not the purpose, I want to talk between various swords and the audience. I'd like to know a lot of things, I am glad to extend my hand, how to greet me with the recommended petals

INTO JAPANESE

それ以外の目的はありません、私は様々な剣と聴衆の間で話したいです。私はたくさんのことを知りたい、私は手を伸ばしてうれしいです、お勧めの花びらで私を迎える方法

BACK INTO ENGLISH

There is no other purpose, I would like to talk about various swords and audiences. I want to know a lot of things, I am glad that I reached out my hand, how to greet me with recommended petals

INTO JAPANESE

他の目的はありません、私は様々な剣や観客について話したいと思います。私はたくさんのことを知りたい、私は手を伸ばして嬉しいです、お勧めの花びらで私を迎える方法

BACK INTO ENGLISH

There is no other purpose, I would like to talk about various swords and audiences. I want to know a lot of things, I am glad that I reached out my hand, how to greet me with recommended petals