YOU SAID:

忘れようとすることで 傷が癒えないのは 忘れようとすることで 思い出されるから 僕は 巡り巡り巡り巡り巡ってく 止まった時計の前で 立ちつくすのはやめよう

INTO JAPANESE

忘れようとすることで傷が癒えないのは忘れようとすることで思い出されるから僕は巡り巡り巡り巡り巡ってく止まった時計の前で立ちつくすのはやめよう

BACK INTO ENGLISH

巡ri巡ri I was reminded at that is healing from the wounds in his mind and from tour stop standing in front of a stopped clock strategy.

INTO JAPANESE

当時を思い出した巡ri巡ri は彼の心の傷が癒えないとツアーから停止クロックを停止戦略の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Cruiser ri Cruiser ri reminds me of that time is healing from the wounds of his heart and from tour stop clock is standing in front of the stop strategy.

INTO JAPANESE

巡洋艦 ri クルーザー ri を思い出すの時間が彼の心の傷が癒えないとツアーからクロックを停止するストップ作戦の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of the stop strategy to stop the clock from a tour Cruiser ri Cruiser ri reminds me of time healing from the wounds of his heart and.

INTO JAPANESE

彼の心の傷から癒しの時間の私に思い出させるクルーザー ri ri クルーザー ツアーからクロックを停止するストップ作戦の前に立っていると。

BACK INTO ENGLISH

And standing in front of the stop strategy to stop the clock from the Cruiser ri ri Cruiser tour reminds me of healing from the wounds of his heart.

INTO JAPANESE

巡洋艦 ri からクロックを停止するストップ作戦の前に立って ri クルーザー ツアーは、彼の心の傷が癒えないのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember standing in front of the stop strategy to stop the clock from the Cruiser ri, ri Cruiser tour is healing from the wounds of his heart.

INTO JAPANESE

私は彼の心の傷が癒えないはクルーザー ツアー クルーザーの ri は、ri からクロックを停止するストップ作戦の前に立って覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Healing from the wounds of his heart I will remember, standing in front of the stop strategy to stop the clock from ri RI Cruiser touring cruiser.

INTO JAPANESE

彼の心の傷が癒えない忘れません、RI クルーザー ツーリング クルーザー ri からクロックを停止するストップ作戦の前に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of healing from the wounds of his heart, don't forget to stop the clock from RI cruiser-to-ring Cruiser ri stop strategy.

INTO JAPANESE

彼の心の傷が癒えないの前に立って、RI 巡洋艦-リング クルーザー ri ストップ作戦からクロックを停止することを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Standing in front of healing from the wounds of his heart, RI Cruiser-remember to stop the clock from ring Cruiser ri stop strategy.

INTO JAPANESE

彼の心の傷が癒えないの前に立って、リング クルーザー ri からクロックを停止するクルーザー覚えている RI 戦略を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Remember the Cruiser standing in front of healing from the wounds of his heart, stopping the clock rings Cruiser RI RI strategy to stop.

INTO JAPANESE

停止するクロック リング クルーザー RI RI 戦略を停止する、彼の心の傷が癒えないの前に巡洋艦立って覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember, healing from the wounds of his heart, stopping the clock rings Cruiser RI RI strategy to stop the Cruiser standing in front.

INTO JAPANESE

覚えて、癒し時計リングを停止する、彼の心の傷から巡洋艦 RI RI 戦略を前面にクルーザーを応援します。

BACK INTO ENGLISH

Remember, healing from the wounds of his cruiser RI RI strategy supports a cruiser on the front, stopping the clock rings.

INTO JAPANESE

覚えておいて、彼の巡洋艦 RI RI 戦略の傷が癒えない時計リングを停止する、前面にクルーザーをサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

On the front, stopping the clock rings, keep in mind that the healing from the wounds of his cruiser RI RI strategy supports the cruiser.

INTO JAPANESE

時計リングを停止する前に彼の巡洋艦 RI RI 戦略の傷が癒えない、巡洋艦をサポートする注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Healing from the wounds of his cruiser RI RI strategy before stopping the clock rings, to support cruisers on Please note.

INTO JAPANESE

注意してくださいで巡洋艦をサポートするため、クロック リングを停止する前に彼の巡洋艦 RI RI 戦略の傷が癒えない。

BACK INTO ENGLISH

Before stopping the clock ring Please note that, to support cruisers on healing from the wounds of his cruiser RI RI strategy.

INTO JAPANESE

時計リングしてくださいを停止する前に彼の巡洋艦 RI RI 戦略の傷が癒えないの巡洋艦をサポートすることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Watch ring to please note that support the Cruiser's healing from the wounds of his cruiser RI RI strategies before you stop.

INTO JAPANESE

停止する前に彼の巡洋艦 RI RI 戦略の傷からクルーザーの癒しをサポートする注意してくださいにリングを見る。

BACK INTO ENGLISH

Support the Cruiser healing from the wounds of his cruiser RI RI strategy before you stop Please note that the show ring.

INTO JAPANESE

サポートする前に RI RI 戦略彼のクルーザーの傷が癒えないクルーザー停止注意してくださいショー リング。

BACK INTO ENGLISH

Prior to support RI RI strategy note stop healing from the wounds of his cruiser Cruiser show ring.

INTO JAPANESE

サポート RI RI 戦略メモの前に彼のクルーザー クルーザーを示すリングの傷が癒えないを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Healing from the wounds the ring to support RI RI strategy note before showing his cruiser Cruiser stops.

INTO JAPANESE

癒しの傷から彼の巡洋艦は巡洋艦を停止を表示する前に RI RI 戦略ノートをサポートするリング。

BACK INTO ENGLISH

Ring to support RI RI strategy notes before cruisers show stopped his cruiser from a healing wound.

INTO JAPANESE

癒しの傷から彼のクルーザーを巡洋艦表示停止前に RI RI 戦略ノートをサポートするリングです。