YOU SAID:
しっかり目が覚めたら 上向いて深呼吸 さあなにを始めようか決めてみよう 一日は短いから 欲張りの私たちは あれもこれもしたい!
INTO JAPANESE
しっかり目が覚めたら上向いて深呼吸さあなにを始めようか決めてみよう一日は短いから欲張りの私たちはあれもこれもしたい!
BACK INTO ENGLISH
Our greedy because one day short Let's decide the first to start a What Now take a deep breath and picked up Once woke up firmly eyes want to be this is also there!
INTO JAPANESE
私たちの貪欲なので、1日は短いのが今深呼吸したら拾っ目はこれもあるようにしたいしっかりと目が覚めた何始めよ決めましょう!
BACK INTO ENGLISH
Because our greedy, one day the eyes picked up After short of is take a deep breath now let what start decided that woke up firmly eye you want to be there is also this!
INTO JAPANESE
私たちの貪欲なので、1日目は、今もこのがあるあなたがなりたいしっかりと目を覚めたことを決めた起動何ましょう深呼吸をされた後、短いのピックアップ!
BACK INTO ENGLISH
Because our greedy, the first day, after having been the start-up what Masho will take a deep breath, which decided to now also that woke up the tightly eye you want to be that this is, short of the pick-up!
INTO JAPANESE
私たちの貪欲、初日ため、起動Mashoは今もあなたが、これは、ピックアップの短いことになりたいきつく目を覚めたすることを決めた深呼吸を取るものであった後!
BACK INTO ENGLISH
Our greed, for the first day, starting Masho has you even now, this is, after were those take a deep breath decided to woke up the tight eye want to be short of the pick-up!
INTO JAPANESE
私たちの貪欲は、最初の日のために、Mashoは今でもあなたを持って出発し、これが後のものは深呼吸がタイト目ピックアップのショートになりたい目が覚めすることを決め取るた、です!
BACK INTO ENGLISH
Our greed, for the first day, Masho is starting with you even now, this is the thing after the other to take decided to take a deep breath to awake want to be short of tight pickup, is!
INTO JAPANESE
私たちの欲は、最初の日のために、Mashoは今でもあなたと開始され、これはタイトなピックアップのショートになりたい目覚め深呼吸を取ることにした取るために他の後のことですが、あります!
BACK INTO ENGLISH
Our greed, for the first day, Masho is started with you even now, this is is that after the other in order to take decided to take the awakening deep breath want to be short of tight pick-up, there will !
INTO JAPANESE
私たちの欲は、最初の日のために、Mashoは今でもあなたと開始され、これがあることがありますが、タイトなピックアップのショートになりたい目覚め深呼吸を取ることにした取るために他の後です!
BACK INTO ENGLISH
Our greed, for the first day, Masho is started with you even now, this although there is that there is after the other in order to take decided to take the awakening deep breath want to be short of tight pickup !
INTO JAPANESE
私たちの貪欲は、最初の日のために、Mashoは今でもあなたと開始され、このタイトなピックアップのショートになりたい目覚め深呼吸を取ることにした取るために他の後に存在することがあるが!
BACK INTO ENGLISH
Our greed, for the first day, Masho is started with you even now, but may be present after the other in order to take decided to take the awakening deep breath want to be short of this tight pickup!
INTO JAPANESE
私たちの欲は、最初の日のために、Mashoは今でもあなたと開始されますが、目覚め深呼吸を取ることにした取るために他の後に存在することができるが、このタイトなピックアップのショートになりたいです!
BACK INTO ENGLISH
Our greed, for the first day, short but Masho will start with you even now, but may be present after the other in order to take decided to take the awakening deep breath, of this tight pickup I want to be!
INTO JAPANESE
私たちの最初の日のために貪欲、短いがMashoは今でもあなたと一緒に開始されますが、私はなりたい、このタイトなピックアップの、覚醒深呼吸を取ることにした取るために他の後に存在することができます!
BACK INTO ENGLISH
Our first day greedy for, but short, but will start with you, even Masho right now, I want to be, present after the other in order to take this tight pick-up, we decided to take the awakening deep breath can!
INTO JAPANESE
私たちの最初の日のために貪欲、しかし短いが、今、あなたとさえMashoを開始します、私はこのタイトなピックアップを取るために他の後に、存在になりたい、私たちは目覚め深呼吸缶を取ることにしました!
BACK INTO ENGLISH
Our greed for the first day, but short, but now, to start the Masho even with you, I will after the other in order to take this tight pickup, want to be there, we wake up deep breath cans I decided to take!
INTO JAPANESE
私たちの最初の日のために貪欲、しかし短いが、今でもあなたとMashoを開始するために、私は他の後にこのタイトなピックアップを取るために、そこになりたいでしょう、私たちは私が取ることにした深呼吸缶を覚まします!
BACK INTO ENGLISH
Greed for our first day, but short, but to start with you Masho even now, I am in order to take this tight pick-up after the other, you'll want to be there, we I you wake up a deep breath can you decide to take!
INTO JAPANESE
私たちの最初の日のために欲が、短いが、あなたは今でもMashoで、私は他の後にこのタイトなピックアップを取るために、あなたはそこになりたいでしょうしています開始するには、我々は、私はあなたが深呼吸を覚ますができますあなたが取ることにしました!
BACK INTO ENGLISH
Greed for our first day, but short, you are the Masho even now, I am in order to take this tight pick-up after the other, to start You are will want to be there , I am, I decided to take you that you can, but wake up deep breath
INTO JAPANESE
私たちの最初の日のために欲が、短い、あなたが今でもMashoあり、私はあなたを開始するために、他の後にこのタイトなピックアップを取るために午前私は、そこになりたいでしょうし、私はことを取ることにしました次のことができますが、深く息を覚まします
BACK INTO ENGLISH
Greed for our first day, short, you have Masho even now, I am in order to start you, I am in order to take this tight pick-up after the other, you'll want to be there and, although I can: you have to take that, Samashima a deep breath
INTO JAPANESE
私たちの最初の日のための欲、短い、私はあなたを開始するために午前、今でもMashoを持って、私は私がすることができますが、あなたは、そこになりたいとう他の後にこのタイトなピックアップを取るために午前:あなたがそれを取らなければならない、Samashima深呼吸
BACK INTO ENGLISH
Our greed for the first day, short, I have a Masho morning, even now in order to start you, but I can I will, you will, with the sale of the other want to be there later the morning in order to take this tight pickup: you must take it, Samash
INTO JAPANESE
最初の日のために私たちの貪欲、短いが、私はあなたを開始するために今でも、Mashoの朝ありますが、私は、私は、あなたは、他の販売にこれを取るために、そこに後から朝になりたいでしょうだろうことができますタイトなピックアップは:あなたはそれを取る必要があり、Samash
BACK INTO ENGLISH
The first of our greed for the day, but short, I even now in order to start you, although there the morning of Masho, I, I, you, in order to take this to the other sales, tight pick-up you can would would want to be in the morning from after there is: you taken it
INTO JAPANESE
あなたを開始する、けれどもそこにすることができますMasho、私、私、あなた、他の販売にこれを取るためには、タイトなピックアップの朝にするために一日のために私たちの貪欲の最初の、しかし短い、今でも私そこで後から午前中になりたいでしょう:あなたはそれを撮影しました
BACK INTO ENGLISH
To start you, but you can be there Masho, I, I, you, in order to take this to the other sales, our greed for a day in order to in the morning of tight pickup of the first, but short, you'll want to be even now from me there later in the morning: hole
INTO JAPANESE
あなたを開始するには、しかし、あなたがそこにMashoすることができ、私、私、あなた、最初のタイトなピックアップの朝にするために一日のために、他の販売に私たちの貪欲これを取るため、しかしで短い、あなた '穴:後で朝にそこに私から今でもなりたいでしょう
BACK INTO ENGLISH
To start you, however, you can be Masho there, me, me, you, for one day in order to on the morning of the first of tight pickup, our greed to other sales in order to take this, but in short, you 'hole: I want to be even there now from me later in the morning
INTO JAPANESE
あなたを開始するには、しかし、あなたはそこMasho、私、私、これを取るためには、しかし、短期で1日のあなたに順に他の販売に私たちの貪欲、タイトなピックアップの最初の朝に、あなたすることができます「穴:私は午前中に、後に私から、今でもそこになりたいです
BACK INTO ENGLISH
To start you, however, you are there Masho, I, I, in order to take this, but, of us to you to other sales in the order of the day with a short-term greed, first of tight pickup in the morning, you can you be "holes: I in the morning, later from me, there still
INTO JAPANESE
あなたを開始するには、しかし、あなたは午前中にタイトなピックアップの最初、これを取るためにそこにMasho、私、私、ですが、私たちのお客様に他の販売への短期貪欲で一日のために、あなたはあなたが「穴することができます:私は午前中に、後で私から、まだそこに
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium