YOU SAID:

うれしかったです。 でも、よくると、壁にはロも掛けてあリません。 机やいすもあリません。

INTO JAPANESE

うれしかったです。 でも、よくると、壁にはロも掛けてあリません。 机やいすもあリません。

BACK INTO ENGLISH

I was happy. But when I looked closely, I noticed that there were no curtains hanging on the wall, no desks or chairs.

INTO JAPANESE

私は嬉しかった。しかし、よく見ると、壁にカーテンが掛かっておらず、机も椅子もないことに気がつきました。

BACK INTO ENGLISH

I was happy, but then I looked closely and noticed that there were no curtains on the walls, no desks, and no chairs.

INTO JAPANESE

私は嬉しかったのですが、よく見ると壁にカーテンもなく、机も椅子もないことに気がつきました。

BACK INTO ENGLISH

I was happy, but then I looked more closely and noticed that there were no curtains on the walls, no desk, no chair.

INTO JAPANESE

私は嬉しかったのですが、よく見てみると、壁にカーテンもなく、机も椅子もないことに気がつきました。

BACK INTO ENGLISH

I was happy, but then I looked more closely and noticed that there were no curtains on the walls, no desk, no chair.