YOU SAID:

重いものは持てないわ でも心は全部持っていけるのよ

INTO JAPANESE

重いものは持てないわ でも心は全部持っていけるのよ

BACK INTO ENGLISH

I can't lift anything heavy, but I can carry everything in my heart.

INTO JAPANESE

重いものは持てませんが、心の中にあるものはすべて持ち運べます。

BACK INTO ENGLISH

I can't lift heavy things, but I can carry everything that's in my heart.

INTO JAPANESE

重いものを持つことはできませんが、心にあるものはすべて運ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can't lift heavy things, but you can carry everything that's in your heart.

INTO JAPANESE

重いものを持つことはできませんが、心にあるものはすべて運ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can't lift heavy things, but you can carry everything that's in your heart.