YOU SAID:

以呂波耳本部止 千利奴流乎和加 餘多連曽津祢那 良牟有為能於久 耶万計不己衣天 阿佐伎喩女美之 恵比毛勢須

INTO JAPANESE

エリュボルの本部では、千林流胡と嘉遊度リアン、ゾンジン、ナラモが前途有望で、ジウエを頼りにしているが、自分のことはできない。

BACK INTO ENGLISH

At Eryuboru's headquarters, Chirin Ryuhu and Jia Yudu Liang, Zhongjin, and Naramo are promising and rely on Jiue, but can't do their own thing.

INTO JAPANESE

エリュボルの本拠地では、チリン・リュフとジャ・ユドゥ・リャン、ジョンジン、ナラモが将来有望でジウエを頼りにしているが、自分のことはできない。

BACK INTO ENGLISH

At home in Elubol, Chirin Ryuhu and Ja Yudu Liang, Jeongjin and Naramo are promising and counting on Jiue, but they can't do their own thing.

INTO JAPANESE

エルボルの本拠地では、チリン・リュフとジャ・ユドゥ・リャン、ジョンジンとナラモが将来を約束し、ジウエを頼りにしているが、彼らは自分たちのことをすることができない。

BACK INTO ENGLISH

At Erbol's home base, Chirin Ryuhu and Ja Yudu Liang, Jeongjin and Naramo promise a future and rely on Jiue, but they can't do their thing.

INTO JAPANESE

エルボルの本拠地ではチリン・リュフとジャ・ユドゥ・リャン、ジョンジンとナラモが将来を約束しジウエを頼るが、彼らは思い通りにならない。

BACK INTO ENGLISH

At Erbor's home base, Chirin Ryuhu and Ja Yudu Liang, Jeongjin and Naramo promise a future and rely on Jiue, but they don't get what they want.

INTO JAPANESE

エルボルの本拠地では、チリン・リュフとジャ・ユドゥ・リャン、ジョンジンとナラモが将来を約束しジウエを頼るが、望むものは得られない。

BACK INTO ENGLISH

In the Erbor home, Chirin Luhu and Ja Yudu Liang, Jung Jin and Naramo turn to Ziwe with promises of a future, but they don't get what they want.

INTO JAPANESE

エルボールの家では、チリン・ルフとジャ・ユドゥ・リャン、ジョン・ジンとナラモが将来を約束してジウェに頼るが、彼らは望むものを手に入れることができない。

BACK INTO ENGLISH

In Elbor's house, Chiling Luhu and Jia Yudu Liang, Zhong Jin and Naramo turn to Ziwe with promises for the future, but they are unable to get what they want.

INTO JAPANESE

エルバーの家では、チーリン・ルフとジア・ユドゥ・リャン、チョン・ジンとナラモが将来の約束をジウェに頼るが、彼らは望むものを手に入れることができない。

BACK INTO ENGLISH

In Elvar's house, Chi-ling Luhu and Jia Yudu Liang, Chong Jin and Naramo turn to Ziwe for future promises, but they are unable to get what they want.

INTO JAPANESE

エルヴァールの家では、チーリン・ルフとジア・ユドゥ・リャン、チョン・ジンとナラモが将来の約束をジウェに頼るが、彼らは望むものを手に入れることができない。

BACK INTO ENGLISH

In Elvar's house, Chiling Luhu, Jia Yudu Liang, Chong Jin and Naramo turn to Ziwe for future promises, but they fail to get what they want.

INTO JAPANESE

エルヴァールの家では、チリン・ルフ、ジア・ユドゥ・リャン、チョン・ジン、ナラモが将来の約束をジウェに頼るが、彼らは望むものを得ることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

In Elvar's house, Chirin Luhu, Jia Yudu Liang, Chong Jin, and Naramo turn to Ziwe for future promises, but they don't get what they want.

INTO JAPANESE

エルヴァールの家では、チリン・ルフ、ジア・ユドゥ・リャン、チョン・ジン、ナラモが将来の約束をジウェに頼るが、彼らの望むものは得られなかった。

BACK INTO ENGLISH

At Elvar's house, Chiling Luhu, Jia Yudu Liang, Chong Jin, and Naramo turn to Ziwe for future promises, but they don't get what they want.

INTO JAPANESE

エルヴァーの家では、チリン・ルフ、ジア・ユドゥ・リャン、チョン・ジン、ナラモが将来の約束をジウェに頼るが、彼らの望むものは得られなかった。

BACK INTO ENGLISH

At Elvar's house, Chiling Luhu, Jia Yudu Liang, Chong Jin, and Naramo turn to Ziwe for promises of the future, but they don't get what they want.

INTO JAPANESE

エルヴァールの家では、チリン・ルフ、ジア・ユドゥ・リャン、チョン・ジン、ナラモが将来の約束をジウェに頼るが、彼らの望むものは得られなかった。

BACK INTO ENGLISH

At Elvar's house, Chiling Luhu, Jia Yudu Liang, Chong Jin, and Naramo turn to Ziwe for future promises, but they don't get what they want.

INTO JAPANESE

エルヴァールの家では、チリン・ルフ、ジア・ユドゥ・リャン、チョン・ジン、ナラモが将来の約束をジウェに頼るが、彼らの望むものは得られなかった。

BACK INTO ENGLISH

At Elvar's house, Chiling Luhu, Jia Yudu Liang, Chong Jin, and Naramo turn to Ziwe for future promises, but they don't get what they want.