YOU SAID:

明けない夜じゃない!! 日光浴びて良いんじゃない?

INTO JAPANESE

明けない夜じゃない!! 日光浴びて良いんじゃない?

BACK INTO ENGLISH

It's not a night that won't dawn!! Isn't it okay to bask in the sun?

INTO JAPANESE

明けない夜じゃないよ！！日向ぼっこしてもいいんじゃないの？

BACK INTO ENGLISH

It's not the end of the night! ! Isn't it okay to bask in the sun?

INTO JAPANESE

夜は終わりじゃないよ！ ！日向ぼっこしてもいいんじゃないの？

BACK INTO ENGLISH

The night is not over! ! Isn't it okay to bask in the sun?

INTO JAPANESE

夜はまだ終わっていない！ ！日向ぼっこしてもいいんじゃないの？

BACK INTO ENGLISH

The night isn't over yet! ! Isn't it okay to bask in the sun?

INTO JAPANESE

夜はまだ終わっていない！ ！日向ぼっこしてもいいんじゃないの？

BACK INTO ENGLISH

The night isn't over yet! ! Isn't it okay to bask in the sun?