YOU SAID:

さぁ 立ち上がれよ　破壊せし神よ 星砕き 愛を滅せよ さぁ 地を哀で包め　己が望むまま 蹂躙を彼方楽園に終焉を永久に

INTO JAPANESE

さぁ 立ち上がれよ　破壊せし神よ 星砕き 愛を滅せよ さぁ 地を哀で包め　己が望むまま 蹂躙を彼方楽園に終焉を永久に

BACK INTO ENGLISH

C'mon, stand up, god of destruction, crush the stars, destroy love, c'mon, wrap the earth in sorrow, as you wish, trampling on the other side of paradise, the end forever

INTO JAPANESE

さあ立ち上がれ破壊神 星を砕き 愛を砕け さあ地球を悲しみで包む 思いのままに 楽園の向こう側を踏み躙り 永遠に終焉を

BACK INTO ENGLISH

C'mon, stand up God of Destruction Crush the stars Crush the love C'mon, wrap the earth in sorrow Trample the other side of paradise as you wish, and end forever

INTO JAPANESE

さあ立ち上がれ 破壊神 星を砕け 愛を砕け さあ大地を悲しみで包んで 思うがままに楽園の向こう側を蹂躙して永遠に終わろう

BACK INTO ENGLISH

C'mon, stand up God of Destruction Crush the stars Crush love C'mon, wrap the earth in sorrow Trample the other side of paradise as you please, and let's end forever

INTO JAPANESE

さあ立ち上がれ破壊神 星を砕け 愛を砕け さあ地球を悲しみで包んで 楽園の向こう側を好き勝手に蹂躙して永遠に終わろう

BACK INTO ENGLISH

C'mon, stand up God of Destruction Crush the stars Crush love C'mon, wrap the earth in sorrow Let's trample the other side of paradise at will and end it forever

INTO JAPANESE

さあ立ち上がれ破壊神 星を砕け 愛を砕け さあ大地を悲しみで包んで 楽園の向こう側を思いのままに蹂躙して永遠に終わらせよう

BACK INTO ENGLISH

C'mon, stand up God of Destruction Crush the stars Crush love C'mon, wrap the earth in sorrow Let's trample the other side of paradise at will and end it forever