YOU SAID:

地面にほとんど埋もれているが食虫植物のような形をしているようだ。 まさか新種の魔の者の上にピンポイントで落下するとは...。自分の運の悪さを呪いつつ戦闘態勢に入る。

INTO JAPANESE

地面にほとんど埋もれているが食虫植物のような形をしているようだ。 まさか新種の魔の者の上にピンポイントで落下するとは...。自分の運の悪さを呪いつつ戦闘態勢に入る。

BACK INTO ENGLISH

Almost buried in the ground, it looks like a carnivorous plant. I didn't expect it to fall on a new kind of demon with pinpoint accuracy... While cursing his own bad luck, he entered a battle stance.

INTO JAPANESE

土に埋もれそうで食虫植物のようです。ピンポイントの精度で新種の魔物に当たるとは思わなかった……。

BACK INTO ENGLISH

It looks like a carnivorous plant that seems to be buried in the soil. I didn't expect to hit a new type of monster with pinpoint accuracy...

INTO JAPANESE

まるで土の中に埋もれそうな食虫植物。新種のモンスターをピンポイントで撃てるとは思わなかった…

BACK INTO ENGLISH

A carnivorous plant that seems to be buried in the soil. I didn't expect to be able to pinpoint a new kind of monster...

INTO JAPANESE

土に埋もれそうな食虫植物。新種のモンスターを特定できるとは思っていませんでした...

BACK INTO ENGLISH

A carnivorous plant that seems to be buried in the soil. I never thought I'd be able to identify a new kind of monster...

INTO JAPANESE

土に埋もれそうな食虫植物。新しい種類のモンスターを識別できるとは思っていませんでした...

BACK INTO ENGLISH

A carnivorous plant that seems to be buried in the soil. I never thought I could identify a new kind of monster...

INTO JAPANESE

土に埋もれそうな食虫植物。新種のモンスターを特定できるとは思っていませんでした...

BACK INTO ENGLISH

A carnivorous plant that seems to be buried in the soil. I never thought I'd be able to identify a new kind of monster...

INTO JAPANESE

土に埋もれそうな食虫植物。新しい種類のモンスターを識別できるとは思っていませんでした...

BACK INTO ENGLISH

A carnivorous plant that seems to be buried in the soil. I never thought I could identify a new kind of monster...