YOU SAID:

フランシスコとディノスがいたから楽しかっただけで、 お前とは全く暮らしたくない 不快でしかない

INTO JAPANESE

フランシスコとディノスがいたから楽しかっただけで、 お前とは全く暮らしたくない 不快でしかない

BACK INTO ENGLISH

Francisco and Dinos were just having a good time. I don't want to live with you at all. It's just uncomfortable.

INTO JAPANESE

サンフランシスコとディノスは楽しい時間を過ごしていた 私はあなたと一緒に住みたくない。 ただ違和感があるだけだ。

BACK INTO ENGLISH

San Francisco and Dinos had a good time. I don't want to live with you. I just felt uncomfortable.

INTO JAPANESE

サンフランシスコとディノスは楽しい時間を過ごした。 一緒に暮らしたくない ただ違和感があっただけだ。

BACK INTO ENGLISH

San Francisco and Dinos had a good time. I don't want to live with you. I just felt uncomfortable.

INTO JAPANESE

サンフランシスコとディノスは楽しい時間を過ごした。 一緒に暮らしたくない あなた。ただ違和感を覚えただけです。

BACK INTO ENGLISH

San Francisco and Dinos had a good time. You don't want to live together. I just felt uncomfortable.

INTO JAPANESE

サンフランシスコとディノスは楽しい時間を過ごした。 一緒に暮らしたくない ただ違和感があっただけだ。

BACK INTO ENGLISH

San Francisco and Dinos had a good time. I don't want to live with you. I just felt uncomfortable.

INTO JAPANESE

サンフランシスコとディノスは楽しい時間を過ごした。 一緒に暮らしたくない あなた。ただ違和感を覚えただけです。

BACK INTO ENGLISH

San Francisco and Dinos had a good time. You don't want to live together. I just felt uncomfortable.