YOU SAID:

お申し込みの記録を確認いたしました。 前回の申し込みは正常に処理されています。

INTO JAPANESE

お申し込みの記録を確認いたしました。 前回の申し込みは正常に処理されています。

BACK INTO ENGLISH

We have confirmed the record of your application. The previous application has been successfully processed.

INTO JAPANESE

お申し込みの記録を確認しました。 以前のアプリケーションは正常に処理されました。

BACK INTO ENGLISH

We have checked the record of your application. The previous application was successfully processed.

INTO JAPANESE

お申し込みの記録を確認しました。 以前のアプリケーションは正常に処理されました。

BACK INTO ENGLISH

We have checked the record of your application. The previous application was successfully processed.