YOU SAID:

あなたをあきらめるつもりはありません あなたを失望させることはありません 走り回ってあなたを見捨てることは決してない

INTO JAPANESE

あなたをゆるる程度はありませんを失望させることはありません

BACK INTO ENGLISH

Don't let you loose, don't let you down

INTO JAPANESE

失望させないで、失望させないで

BACK INTO ENGLISH

Don't let me down, don't let me down

INTO JAPANESE

がっかりさせないで、がっかりさせないで

BACK INTO ENGLISH

Don't be disappointed, don't be disappointed

INTO JAPANESE

がっかりしないで、がっかりしないで

BACK INTO ENGLISH

Don't be disappointed, don't be disappointed