YOU SAID:

おおむかしは　まだ　もうすこし　つよかったらしい。 しかし　いまは　かなしい　くらいに　よわいのだ。

INTO JAPANESE

おおむかしは　まだ　もうすこし　つよかったらしい。 しかし　いまは　かなしい　くらいに　よわいのだ。

BACK INTO ENGLISH

It seems that it was still a little more good in old time. But now it's so good that it's not good.

INTO JAPANESE

昔はまだもう少し良かったようです。 しかし、今はとても良いので、それは良くないです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that it was still a little better in the old days. But now it's so good, so it's not good.

INTO JAPANESE

昔はまだ少し良かったようです。 しかし、今はとても良いので、それは良いではありません。

BACK INTO ENGLISH

It seems to have been a little better in the old days. But now it's so good, so it's not good.

INTO JAPANESE

昔は少し良くなったようです。 しかし、今はとても良いので、それは良いではありません。

BACK INTO ENGLISH

It seems that it has improved a little in the past. But now it's so good that it's not good.

INTO JAPANESE

過去に少し改善されたようです。しかし、今はとても良いので、それは良くないです。

BACK INTO ENGLISH

- Don't over react.

INTO JAPANESE

- それは良くないです

BACK INTO ENGLISH

- Don't over react.