YOU SAID:
/てのりコッコを お返しして コジローを もらった！ めったに鳴かないコッコだ！
INTO JAPANESE
/てのりコッコをお返ししてコジローをもらった！めったに鳴かないコッコだ！
BACK INTO ENGLISH
/ I returned Kotori and got Kojiro! It's a rare squeal!
INTO JAPANESE
/ことりを返し、小次郎を手に入れた！珍しい鳴き声です！
BACK INTO ENGLISH
/ I returned Kotori and got Kojiro! It is an unusual call!
INTO JAPANESE
/ことりを返し、小次郎を手に入れた！それは異常な呼び出しです！
BACK INTO ENGLISH
/ I returned Kotori and got Kojiro! That's an unusual call!
INTO JAPANESE
/ことりを返し、小次郎を手に入れた！それは異常な呼び出しです！
BACK INTO ENGLISH
/ I returned Kotori and got Kojiro! That's an unusual call!
You've done this before, haven't you.
