YOU SAID:

もしも… 私たち出会ってなくて　知らないままなら もしも…もしもなんて考えることもできない今は

INTO JAPANESE

また……私たち出会ってなくて知らなくても…またまして…もうなんでも考えないこと今

BACK INTO ENGLISH

Also ... even if we don't know we don't know it ... again ... not thinking anything

INTO JAPANESE

また、...わからないとしても、わからない。

BACK INTO ENGLISH

Also ... I do not know, even if I do not know.

INTO JAPANESE

また…私は知らなくても、私は知りません。

BACK INTO ENGLISH

Also ... I do not know even if I do not know.

INTO JAPANESE

…知らなくてもわからない。

BACK INTO ENGLISH

... I do not know even if I do not know.

INTO JAPANESE

…分からなくても分からない。

BACK INTO ENGLISH

... I do not know even if I do not understand.

INTO JAPANESE

…分からなくてもわかりません。

BACK INTO ENGLISH

... I do not know even if I do not understand.