YOU SAID:

空ッ！こぼれ落ちた 二つの星が 引き合うように 重なる波紋

INTO JAPANESE

空ッ! こぼれ落ちた二つの星が引き合うように重なる波紋

BACK INTO ENGLISH

Empty! Overlap the two fallen stars pulling ripples

INTO JAPANESE

空!波紋を引いて 2 つ落とされた星が重なる

BACK INTO ENGLISH

Empty! overlap stir the two fallen stars

INTO JAPANESE

空!オーバー ラップは落ちた二つの星をかき混ぜる

BACK INTO ENGLISH

Empty! overlapped stir two fallen stars

INTO JAPANESE

空!重複した攪拌 2 つ落とされた星

BACK INTO ENGLISH

Empty! duplicate stirring two fallen stars

INTO JAPANESE

空!落ちた二つの星を攪拌を複製します。

BACK INTO ENGLISH

Empty! stirring replicates two fallen stars.

INTO JAPANESE

空!攪拌は、2 つの落とされた星をレプリケートします。

BACK INTO ENGLISH

Empty! stirring replicates the two fallen stars.

INTO JAPANESE

空!攪拌は、落ちた二つの星をレプリケートします。

BACK INTO ENGLISH

Empty! stirring replicates the two fallen stars.