YOU SAID:

いつでも側にいること　普通に感じてたんだ　(いつでも) もっと大事にしよう 失いたくない　この手を離さないで

INTO JAPANESE

いつでも側にいること普通に感じてたんだ（いつでも）もっと大事にしよう失いたくないこの手を離さないで

BACK INTO ENGLISH

I was feeling normal that you are in the side at any time (at any time) do not want to lose trying to More importantly do not let this hand

INTO JAPANESE

私はさらに重要なこの手を聞かせていないしようとして失いたくないあなたは（いつでも）いつでも側にいることを、通常感じていました

BACK INTO ENGLISH

That I you do not want to lose trying to not let the more important this hand you are in (at any time) side at any time, was usually feel

INTO JAPANESE

あなたは（いつでも）にあるより重要なこの手をさせないようにしようと失いたくないことを、私はいつでも側には、通常は感じました

BACK INTO ENGLISH

Do you want that you do not want to lose and trying to not let this important hand than in the (at any time), I have at any time side, usually felt

INTO JAPANESE

あなたは、通常は感じた、あなたは失いたくと（いつでも）に比べて、この重要な手をさせないようにしようとしないことを、私はいつでも側で持っていたいです

BACK INTO ENGLISH

You are usually felt, compared to you and want to lose (at any time), that you do not attempt to so as not to this important hand, I would like to have on the side at any time

INTO JAPANESE

あなたは通常、あなたがようにこの重要な手に、私はいつでも側に持たせたいしないようにしようとしないこと、感じた比較あなたにし、（いつでも）を失うしたいです

BACK INTO ENGLISH

You are usually, in this important hand you like, that I do not try not to want to have on the side at any time, to your comparison felt, I want to lose (at any time)

INTO JAPANESE

あなたは、私はいつでも側に持つようにしたいしないようにしようとしないことをあなたが好きなこの重要な手で、あなたの比較に私が（随時）失いたく、通常感じられます

BACK INTO ENGLISH

You are, I am in this important hand you like that at any time do not try not to Want to have on the side, want to lose I (at any time) in your comparison, you usually feel

INTO JAPANESE

あなた、私はこの重要な手でそのようなあなたがいつでも比較して（いつでも）私を失いたく、側に持っていたいしないようにしようとしないのですが、あなたが通常感じます

BACK INTO ENGLISH

You, I want such lose me you are compared at any time (at any time) in this important hand, I do not try not to want to have on the side, you will feel normal

INTO JAPANESE

あなた、私はあなたがこの重要な手の任意の時点（いつでも）で比較している私を失う、私が側に持たせたいしないようにしようとしないで、あなたは通常の感じになりますようにしたいです

BACK INTO ENGLISH

You, I lose my you are compared at any point of this important hand (at any time), I do not try to not to want to have on the side, you will usually feel like I want to

INTO JAPANESE

あなたは、私はあなたが（いつでも）、この重要な手の任意の点、私は私がしたいようにあなたが通常感じるだろう、側にしたいしないようにしようとしないで比較されている私を失います

BACK INTO ENGLISH

You are, I have you (at any time), any of the points of this important hand, I would so like to me you feel normal, me being compared not try to not to want to side lose you

INTO JAPANESE

あなたはこの重要な手のポイントのいずれかが、私はそのように私にようにあなたは、通常の感じるだろう、私はあなた（いつでも）持っている、ある、私はあなたを失いサイドたくないようにしようとしないで比較されます

BACK INTO ENGLISH

You are one of the points of this important hand, you I like that way to me, would usually of feel, I've got you (at any time), there is, I Taku side lose you are compared not try no way

INTO JAPANESE

あなたは、私は卓側あなたがない方法を試してみないと比較されていない失うことがある、あなたは私は通常の感触を、私は（いつでも）あなたを持っているだろう、私にはそのように好きで、この重要な手のポイントの一つであります

BACK INTO ENGLISH

You, I have to lose that has not been compared to not try the desk how you are not, you are the I usually feel, I would have you (at any time), to me not like that way, there is one of the points of this important hand

INTO JAPANESE

あなたは、私はそれはあなたがいないどのように机を試してみないと比較していなかった失うする必要があり、あなたが私は通常の1があると、そのように私のように、私は（いつでも）あなたを持っているだろう、ではないと感じていますこの重要な手のポイント