YOU SAID:

舞い散る雪の 行き着く場所 少しずつ減りながら　今 色鮮やかな世界へと

INTO JAPANESE

舞い散る雪の行き着く場所少しずつ減りながら今色鮮やかな世界へと

BACK INTO ENGLISH

While decreases little by little place of snow fluttering now colorful world

INTO JAPANESE

減少は少しずつの配置、雪の舞う今カラフルな世界

BACK INTO ENGLISH

Decline is now fluttering colorful world place little by little in the snow

INTO JAPANESE

減少は今舞うカラフルな世界の場所が少しずつ雪の中で

BACK INTO ENGLISH

Decrease in colorful world now where is little by little in the snow

INTO JAPANESE

今どこが雪の中で少しずつカラフルな世界の増減します。

BACK INTO ENGLISH

Now where in the snow decreases little by little and colorful world.

INTO JAPANESE

今ここで雪の中で少しずつ減少し、カラフルな世界。

BACK INTO ENGLISH

Now here in the snow gradually decrease and the colorful world.

INTO JAPANESE

今ここで雪の中で徐々 に減少し、カラフルな世界。

BACK INTO ENGLISH

Now here in the snow gradually decreased and the colorful world.

INTO JAPANESE

今ここで漸減雪とカラフルな世界。

BACK INTO ENGLISH

Now here's a colorful world with decreasing snow.

INTO JAPANESE

今ここでは雪の減少とカラフルな世界です。

BACK INTO ENGLISH

Now here is a decrease in snow and colorful world.

INTO JAPANESE

今ここで雪とカラフルな世界の減少であります。

BACK INTO ENGLISH

Now here are in decline in snow and colorful world.

INTO JAPANESE

今ここで、衰退の雪とカラフルな世界です。

BACK INTO ENGLISH

Now, here is the decline of snow and colorful world.

INTO JAPANESE

さて、ここで雪とカラフルな世界の衰退。

BACK INTO ENGLISH

Now, in snow and the decline of the colorful world.

INTO JAPANESE

今のところ、雪でカラフルな世界の衰退。

BACK INTO ENGLISH

So far, the decline of the colorful world with snow.

INTO JAPANESE

これまでのところ、雪でカラフルな世界の衰退。

BACK INTO ENGLISH

So far, the decline of the colorful world with snow.