YOU SAID:

まぁしてるから不倫、浮気していいとは言わないけどね しないに越したことない 一夜限りの、1回の…は許されると思ってる発言ってどおなの？ 1回も10回も同じですからね？ 全く浮気しない人がいないも免罪符にはならないし

INTO JAPANESE

まぁしてるから不倫、浮気していいとは言わないけどねしないに越したことない一夜限りの、1回の…は許されると思ってる発言ってどおなの？1回も10回も同じですからね？全く浮気しない人がいないも免罪符にはならないし

BACK INTO ENGLISH

Well, I'm sorry, I don't say I'm gonna flirt, but I'm sorry I don't want to do it. It ’s the same once and ten times, right? No one doesn't cheat at all, but it doesn't become a guilty mark

INTO JAPANESE

まあ、申し訳ありませんが、私は浮気するつもりはありませんが、私はそれをやりたくない申し訳ありません。一度も十回も同じですよね？誰もチートをしませんが、それは有罪になりません

BACK INTO ENGLISH

Well, sorry, I'm not going to flirt, but I'm sorry I don't want to do it. Same once and ten times, right? No one cheats, but it will not be guilty

INTO JAPANESE

まあ、申し訳ありませんが、私は浮気するつもりはありませんが、私はそれをやりたくない申し訳ありません。同じことを10回繰り返しますよね？誰もcheしませんが、罪はありません

BACK INTO ENGLISH

Well, sorry, I'm not going to flirt, but I'm sorry I don't want to do it. You repeat the same 10 times, right? No one che, but no sin

INTO JAPANESE

まあ、申し訳ありませんが、私は浮気するつもりはありませんが、私はそれをやりたくない申し訳ありません。同じ10回繰り返しますよね？誰もチェはありませんが、罪はありません

BACK INTO ENGLISH

Well, sorry, I'm not going to flirt, but I'm sorry I don't want to do it. Repeat 10 times, right? No one is Che, but no sin

INTO JAPANESE

まあ、申し訳ありませんが、私は浮気するつもりはありませんが、私はそれをやりたくない申し訳ありません。 10回繰り返しますよね？誰もチェではないが、罪はない

BACK INTO ENGLISH

Well, sorry, I'm not going to flirt, but I'm sorry I don't want to do it. Repeat 10 times, right? No one is Che, but no sin