YOU SAID:

N.Korea official says country has no interest in summit with US if it's based on 'one-sided' demands to give up nukes.

INTO JAPANESE

北朝鮮の公式は、国興味を持たない米国との首脳会談で核を放棄する '一方的' 要求に基づいている場合を言います。

BACK INTO ENGLISH

If based on the 'one-sided' request to give up nuclear Summit with the United States has no national interest in the North Korea's official says.

INTO JAPANESE

米国と核サミットを放棄する '一方的' 要求に基づく場合国立はない北朝鮮の公式の興味は言います。

BACK INTO ENGLISH

If based on a 'one-sided' request to abandon nuclear Summit with the United States national says no North Korean official interest.

INTO JAPANESE

米国との原子力サミットを放棄するという「一方的な」要求に基づいているならば、国民は北朝鮮の公的利益はないと言っている。

BACK INTO ENGLISH

Is based on the "unilateral" demands to give up the nuclear Summit and the United States, if no public interest in North Korea National said.

INTO JAPANESE

北朝鮮国内の公益を言わなかった場合、核サミットとアメリカ合衆国を放棄する「一方的」要求に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Based on the "unilateral" demand if you didn't tell the public of North Korea to give up nuclear Summit and the United States.

INTO JAPANESE

核サミットと米国を放棄する北朝鮮の国民を言わなかった場合、「一方的」需要に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

If we do not say the North Korean people abandoning the nuclear summit and the United States, we are based on "unilateral" demand.

INTO JAPANESE

北朝鮮の人々が核実験と米国を放棄しているとは言わないならば、我々は「一方的な」要求に基づいている。

BACK INTO ENGLISH

If not to say North Koreans have abandoned nuclear testing and the United States, we are based on "unilateral" demands.

INTO JAPANESE

そうでない場合は北朝鮮が核実験とアメリカ合衆国を放棄していることには、我々 は「一方的」要求に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

If not North Korea abandon nuclear testing and the United States on we are 'one-sided' request.

INTO JAPANESE

いない場合は、北朝鮮が核実験を断念、私たちにアメリカ合衆国 '一方的' が要求されます。

BACK INTO ENGLISH

If not, North Korea abandoned the nuclear test, we are required to 'unilaterally' the United States of America.

INTO JAPANESE

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。

BACK INTO ENGLISH

Old and young, rich people, poor people, together, answered. Democrats also Republicans, black white, Hispanic also Asians also native American, gay also straight, people with disabilities also disabled people too. All Americans are the answer. Now in USA.

INTO JAPANESE

老人と若者、豊かな人々、貧しい人々、一緒に、答えた。民主党も共和党員、黒人白人、ヒスパニック系もアジア系アメリカ人、同性愛者もまた真っ直ぐだし、障害者も障害者だ。すべてのアメリカ人が答えです。今アメリカで。

BACK INTO ENGLISH

Old and young, rich people, poor people, answered together. Asian-Americans, both Democrats and Republicans, blacks and whites, Hispanic straight's gay, disability is a disability. All American is the answer. Right now in the United States.

INTO JAPANESE

老いも若き、豊富な人、貧しい人々、一緒に答えた。アジア系アメリカ人、民主党と共和党員、黒人と白人、ヒスパニック系ストレートの両方の同性愛者は、障害があります。すべてのアメリカ人は、答えです。今のアメリカ合衆国。

BACK INTO ENGLISH

Old and young, rich people, poor people, answered together. Both the Asian-Americans, Democrats and Republicans, blacks and whites, Hispanic series straight gays are faulty. All American is the answer. Now the United States.

INTO JAPANESE

老いも若き、豊富な人、貧しい人々、一緒に答えた。両方アジア系アメリカ人、民主党員と共和党員、黒人と白人、ヒスパニック系シリーズ ストレート同性愛者が不良です。すべてのアメリカ人は、答えです。今、アメリカ合衆国。

BACK INTO ENGLISH

I answered young and old, rich people, poor people together. Both Asian Americans, Democrats and Republicans, Black and Caucasian, Hispanic series straight gays are bad. All Americans are the answer. Now, the United States.

INTO JAPANESE

私は若くて年上の、豊かな人々、貧しい人々に一緒に答えました。アジア系アメリカ人、民主党、共和党、黒人系、白人系、ヒスパニック系のストレート・ゲイは悪いです。すべてのアメリカ人が答えです。今、米国。

BACK INTO ENGLISH

I answered young and older, rich people, poor people together. Straight gays of Asian American, Democratic, Republican, Black, White, Hispanic are bad. All Americans are the answer. Now, the United States.

INTO JAPANESE

私は若くて年上の、豊かな人々、貧しい人々に一緒に答えました。アジア系アメリカ人、民主党系、共和党系、黒人系、白人系、ヒスパニック系のストレートゲイは悪いです。すべてのアメリカ人が答えです。今、米国。

BACK INTO ENGLISH

I answered young and older, rich people, poor people together. Straight gays of Asian American, Democratic, Republican, Black, Caucasian, Hispanic are bad. All Americans are the answer. Now, the United States.

INTO JAPANESE

私は若くて年上の、豊かな人々、貧しい人々に一緒に答えました。アジア系アメリカ人、民主党、共和党、黒人、白人、ヒスパニックのストレートゲイは悪いです。すべてのアメリカ人が答えです。今、米国。

BACK INTO ENGLISH

I answered young and older, rich people, poor people together. Asian-American, Democratic, Republican, Black, Caucasian, Hispanic straight gays are bad. All Americans are the answer. Now, the United States.

INTO JAPANESE

私は若くて年上の、豊かな人々、貧しい人々に一緒に答えました。アジア系アメリカ人、民主党系、共和国系、黒人、白人、ヒスパニック系のストレート・ゲイは悪いです。すべてのアメリカ人が答えです。今、米国。

BACK INTO ENGLISH

I answered young and older, rich people, poor people together. Asian-American, Democratic, Republic, Black, Caucasian, Hispanic straight gay are bad. All Americans are the answer. Now, the United States.

INTO JAPANESE

私は若くて年上の、豊かな人々、貧しい人々に一緒に答えました。アジア系アメリカ人、民主党、共和国、黒人、白人、ヒスパニック系のストレート・ゲイは悪いです。すべてのアメリカ人が答えです。今、米国。

BACK INTO ENGLISH

I answered young and older, rich people, poor people together. Straight gays of Asian Americans, Democratic Party, Republic, Black, Caucasian, Hispanic are bad. All Americans are the answer. Now, the United States.

INTO JAPANESE

私は若くて年上の、豊かな人々、貧しい人々に一緒に答えました。アジア系アメリカ人、民主党、共和国、黒人、白人、ヒスパニックのストレートゲイは悪いです。すべてのアメリカ人が答えです。今、米国。

BACK INTO ENGLISH

I answered young and older, rich people, poor people together. Straight gays of Asian Americans, Democratic Party, Republic, Black, Caucasian, Hispanic are bad. All Americans are the answer. Now, the United States.