YOU SAID:

{ｾﾘｽ}「{セッツァー}！ {ｾｯﾂｧｰ}「生きていたか。 {Celes}: {Setzer}! {Setzer}: You're alive, then. {CELES}: {SETZER}! {SETZER}: You're alive!? {ｾﾘｽ}「いっしょに行きましょう。 　ケフカを倒しに！ {ｾｯﾂｧｰ}「ふ… 　もう俺は何もやる気力が無いよ。 {ｾﾘｽ}「何を言っているのよ。 {ｾｯﾂｧｰ}「もともと俺は 　ギャンブルの世界… 　人の心にゆとりがあった平和な世界に 　のっかって生きて来た男… 　そんな俺に、この世界はつらすぎる。 　それに翼も失ってしまった…

INTO JAPANESE

「{セリスさん} {セッツァー}! {セッツァー}「生きていたか。 {セレス}: {セッツァー}! {セッツァー}: あなたは、生きています。 {セレス}: {セッツァー}! {セッツァー}: 生きている! {セリスさん}「いっしょに行きましょう。 　ケフカを倒しに! {セッツァー}「ふ. 　もう俺は何もやる気力が無いよ。 {セリスさん}

BACK INTO ENGLISH

"Celis-San {settsaa}! {Settsaa} "was alive. {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: you are living. {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: live! 　Celis's "Let's go together. To defeat the am! {Settsaa}

INTO JAPANESE

「セリスさん {settsaa}! {Settsaa}「生きていた。 {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: 生きています。 {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: live! 　セリスの「一緒に行きましょう。Am を倒す!{Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

"Celis-San {settsaa}! {Settsaa} "was alive. {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: live. {Seresu}: {settsaa}! 　{Settsaa}: live! The Cerise "Let's go together. Defeat the am! {Settsaa}

INTO JAPANESE

「セリスさん {settsaa}! {Settsaa}「生きていた。 {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: ライブします。 {Seresu}: {settsaa}! 　{Settsaa}: live!スリーズの「一緒に行こいます。Am を倒す!{Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

"Celis-San {settsaa}! {Settsaa} "was alive. {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: live. 　{Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: live! in the sleaze "row come together will. Defeat the am! {Settsaa}

INTO JAPANESE

「セリスさん {settsaa}! {Settsaa}「生きていた。 {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: ライブします。 　{Seresu}: {settsaa}!{Settsaa}: live!みすぼらしさ"行来て一緒になります。Am を倒す!{Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

"Celis-San {settsaa}! {Settsaa} "was alive. {Seresu}: {settsaa}! 　{Settsaa}: live. {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: live! with the sleaze "row, come together. Defeat the am! {Settsaa}

INTO JAPANESE

「セリスさん {settsaa}! {Settsaa}「生きていた。 {Seresu}: {settsaa}! 　{Settsaa}: ライブします。{Seresu}: {settsaa}!{Settsaa}: live!みすぼらしさで」の行に、一緒に来る。Am を倒す!{Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

"Celis-San {settsaa}! {Settsaa} "was alive. 　{Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: live. {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: live! in the sleaze "of the lines come together. Defeat the am! {Settsaa}

INTO JAPANESE

「セリスさん {settsaa}! {Settsaa}「生きていた。 　{Seresu}: {settsaa}!{Settsaa}: ライブします。{Seresu}: {settsaa}!{Settsaa}: live!イベントで"一緒に行の来る。Am を倒す!{Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

"Celis-San {settsaa}! 　{Settsaa} "was alive. {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: live. {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: live! event, "lines come together. Defeat the am! {Settsaa}

INTO JAPANESE

「セリスさん {settsaa}! 　{Settsaa}「生きていた。{Seresu}: {settsaa}!{Settsaa}: ライブします。{Seresu}: {settsaa}!{Settsaa}: live!イベント、"行は一緒に来る。Am を倒す!{Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

"Celiz {settsaa}! {Settsaa}" I was alive. {Settsaa}! {Settsaa}: Live! {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: live! Come with us. Kill Am! {Settsaa}

INTO JAPANESE

"Celiz {settsaa}!{Settsaa}"私は生きていた。{Settsaa}!{Settsaa}: Live!{Seresu}: {settsaa}!{Settsaa}: live!一緒に来てください。Am を殺す!{Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

"Celiz {settsaa}! {Settsaa} "I was alive. {Settsaa}! {Settsaa}: Live! {Seresu}: {settsaa}! {Settsaa}: live!, come together. Am will kill you! {Settsaa}

INTO JAPANESE

"セリス{セツァ}！{セツァ}"私は生きていた。 {Settsaa}！ {Settsaa}：ライブ！ {セレス}：{セツァ}！ {Settsaa}：ライブ!,一緒に来てください。アムはあなたを殺します！ {Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

"Cerise {setsa}! {Setsa} "I was alive. {Settsaa}! {Settsaa}: live! {Seresu}: {setsa}! {Settsaa}: live!, come with me. Am kill you! {Settsaa}

INTO JAPANESE

「スリーズ {定めた}!{定めた}「私は生きていた。{Settsaa}!{Settsaa}: live!{Seresu}: {定めた}!{Settsaa}: ライブ!、私と一緒に来て。私はあなたを殺す!{Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

"Sleaze {determined}! {Determined} "I was alive. {Settsaa}! {Settsaa}: live! {Seresu}: {determined}! {Settsaa}: live!, come with me. I will kill you! {Settsaa}

INTO JAPANESE

」{決定} みすぼらしさ!{} を決定「私は生きていた。{Settsaa}!{Settsaa}: live!{Seresu}: {を決定}!{Settsaa}: ライブ!、私と一緒に来て。私は殺す!{Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

"{決定} sleaze! {} Decision "I was alive. {Settsaa}! {Settsaa}: live! {Seresu}: {determine}! {Settsaa}: live!, come with me. I will kill you! {Settsaa}

INTO JAPANESE

」{決定} みすぼらしさ!{} 決定「私は生きていた。{Settsaa}!{Settsaa}: live!{Seresu}: {を決定}!{Settsaa}: ライブ!、私と一緒に来て。私は殺す!{Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

{Settsaa}: live! {Seresu}: {decided}! {Settsaa}: Live!! Come with me. {Settsaa}: Ive alive! I will kill! {Settsaa}

INTO JAPANESE

{Settsaa}: live!{Seresu}: {を決めた}!{Settsaa}: Live!私と来てください。{Settsaa}: Ive は生きている!私は殺す!{Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

{Settsaa}: live! {Seresu}: {decided}! {Settsaa}: Live! Please come with me. {Settsaa}: Ive is alive! I kill! {Settsaa}

INTO JAPANESE

{Settsaa}：ライブ！ {セレス} {決定}！ {Settsaa}：ライブ！一緒にきてください。 {Settsaa}：私は生きている！私は殺します！ {Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

{Settsaa}: Live! {Ceres} {decision}! {Settsaa}: Live! Please come along. {Settsaa}: I am alive! I will kill you! {Settsaa}

INTO JAPANESE

{Settsaa}：ライブ！ {セレス} {決定}！ {Settsaa}：ライブ！一緒に来てください。 {Settsaa}：私は生きている！あなたを殺します！ {Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

{Settsaa}: Live! {Ceres} {decision}! {Settsaa}: Live! please come together. {Settsaa}: I am alive! i will kill you! {Settsaa}

INTO JAPANESE

{Settsaa}：ライブ！ {セレス} {決定}！ {Settsaa}：ライブ！一緒に来てください。 {Settsaa}：私は生きている！あなたを殺します！ {Settsaa}

BACK INTO ENGLISH

{Settsaa}: Live! {Ceres} {decision}! {Settsaa}: Live! please come together. {Settsaa}: I am alive! i will kill you! {Settsaa}