YOU SAID:

n Battle Tendency, Joseph is a hotheaded, impetuous, and confrontational young man. Quick to violently respond to the slightest provocation, Joseph would often get into brawls growing up; prior to events of the story, he had been imprisoned seven times an

INTO JAPANESE

n戦闘傾向、ジョセフは熱心で、衝動的で、対立的な若者です。わずかな挑発に素早く暴力的に反応したジョセフは,幼いころからしばしば喧嘩に巻き込まれました。物語の出来事の前に、彼は7回投獄されていました。

BACK INTO ENGLISH

n Combat tendencies, Joseph is an enthusiastic, impulsive, confrontational young man. Joseph responded quickly and violently to a few provocations, and was often involved in quarrels from an early age. Before the story events, he had been jailed seven times.

INTO JAPANESE

n戦闘の傾向、ジョセフは熱心で衝動的で、対立的な若者です。ジョセフは幾つかの挑発に迅速かつ暴力的に反応し,幼いころからしばしば口論に巻き込まれました。物語の出来事の前に、彼は7回投獄されていました。

BACK INTO ENGLISH

n Combat tendencies, Joseph is an enthusiastic, impulsive, confrontational young man. Joseph responded quickly and violently to several provocations and was often involved in quarrels from an early age. Before the story events, he had been jailed seven times.

INTO JAPANESE

n戦闘の傾向、ジョセフは熱心で衝動的で、対立的な若者です。ジョセフは幾つかの挑発に迅速かつ暴力的に反応し,幼いころからしばしば口論に巻き込まれました。物語の出来事の前に、彼は7回投獄されていました。

BACK INTO ENGLISH

n Combat tendencies, Joseph is an enthusiastic, impulsive, confrontational young man. Joseph responded quickly and violently to several provocations and was often involved in quarrels from an early age. Before the story events, he had been jailed seven times.