YOU SAID:

茨木華扇について 第16回より、東方茨歌仙 第四十九話（前編）で登場した「断善修悪の怪腕 茨木童子の腕」、後編で登場した「奸佞邪知の鬼 茨木華扇」を投票対象として新しく追加しまし

INTO JAPANESE

茨木華扇協議第16回より、東方茨歌仙第四十九話（前編）で登場した「断善修悪の怪腕茨木童子の腕」、後編で登場した「奸佞邪知の鬼茨木童子」をたています

BACK INTO ENGLISH

From the 16th Ibaraki Hanaogi Talks, "Ibaraki Doji's Arm" that appeared in the 49th episode of Toho Ibarakasen (Part 1), and "Ibaraki Doji, the Demon of Evil Wisdom" that appeared in the second part Standing

INTO JAPANESE

第16回茨城童子トークより、東宝いばらかせん第49話に登場した「茨木童子の腕」（第1部）、第2部に登場した「茨木童子、邪悪な知恵の悪魔」スタンディング

BACK INTO ENGLISH

From the 16th Ibaraki Doji Talk, "Ibaraki Doji's Arm" (Part 1) that appeared in Toho Ibaraki Sen Episode 49, and "Ibaraki Doji, the Devil of Evil Wisdom" that appeared in Part 2 standing

INTO JAPANESE

第16回茨木童子トークより、東方茨木童子第49話に登場した「茨木童子の腕」（第1部）、第2部に登場した「茨木童子、悪の知恵の悪魔」

BACK INTO ENGLISH

From the 16th Ibaraki-doji Talk, "Ibaraki-doji's Arm" (Part 1) that appeared in Touhou Ibaraki-doji Episode 49, and "Ibaraki-doji, the Devil of Evil Wisdom" that appeared in Part 2.

INTO JAPANESE

第16回茨木童子トークより、東方茨木童子第49話に登場した「茨木童子の腕」（第1部）と、第2部に登場した「茨木童子、邪悪な知恵の悪魔」。

BACK INTO ENGLISH

From the 16th Ibaraki Doji Talk, "Ibaraki Doji's Arm" (Part 1) that appeared in Touhou Ibaraki Doji Episode 49 and "Ibaraki Doji, the Devil of Evil Wisdom" that appeared in Part 2.

INTO JAPANESE

第16回茨木童子トークより、東方いばら木童子第49話に登場した「茨木童子の腕」（第1部）と第2部に登場した「茨木童子、悪の知恵の悪魔」。

BACK INTO ENGLISH

From the 16th Ibaraki Doji Talk, "Ibaraki Doji's Arm" (Part 1) that appeared in Touhou Ibaraki Doji Episode 49 and "Ibaraki Doji, the Devil of Evil Wisdom" that appeared in Part 2.