YOU SAID:

最低な恋をして曖昧に終わるんだ 案外さ それだけで幸せなのかも

INTO JAPANESE

最低な恋をして曖昧に終わるんだ 案外さ それだけで幸せなのかも

BACK INTO ENGLISH

I've had a terrible relationship and it ended vaguely. Maybe that's all I need to be happy

INTO JAPANESE

私はひどい関係を経験し、漠然と終わりました。幸せになるために必要なのはそれだけかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I've been through terrible relationships and they ended in limbo. It might be all I need to be happy.

INTO JAPANESE

私はひどい関係を経験し、それらは宙ぶらりんのまま終わりました。それが私が幸せになるために必要なすべてなのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I've been through some terrible relationships that ended in limbo and maybe that's all I need to be happy.

INTO JAPANESE

私は宙ぶらりんに終わったいくつかのひどい関係を経験してきましたが、おそらくそれが私が幸せになるために必要なすべてなのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I've been through some terrible relationships that ended in limbo, but maybe that's all I need to be happy.

INTO JAPANESE

私は宙ぶらりんに終わったひどい関係をいくつか経験しましたが、おそらくそれが私が幸せになるために必要なすべてなのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I've been through some awful relationships that ended in limbo, but maybe that's all I need to be happy.

INTO JAPANESE

私は宙ぶらりんに終わったひどい関係をいくつか経験してきましたが、おそらくそれが私が幸せになるために必要なすべてなのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I've been through some awful relationships that ended in limbo, but maybe that's all I need to be happy.