YOU SAID:

夢の夢のまた夢を見ていたの シーサイド 子猫の甘い結末

INTO JAPANESE

夢の夢のまた夢を見ていたの シーサイド 子猫の甘い結末

BACK INTO ENGLISH

I was dreaming of a dream within a dream, the seaside, the sweet ending of a kitten

INTO JAPANESE

私は夢の中で夢を見ていた、海辺、子猫の甘い結末

BACK INTO ENGLISH

I dreamed in a dream, the seaside, the sweet ending of a kitten

INTO JAPANESE

夢の中で見た、海辺、子猫の甘い結末

BACK INTO ENGLISH

A sweet ending to a dream about a seaside kitten

INTO JAPANESE

海辺の子猫の夢の甘い結末

BACK INTO ENGLISH

A sweet ending to the seaside kitten's dream

INTO JAPANESE

海辺の子猫の夢の甘い結末

BACK INTO ENGLISH

A sweet ending to the seaside kitten's dream