YOU SAID:
えーー本当ですか? だれかあなたにかわいいというですか?
INTO JAPANESE
えーー本当ですか? だれかあなたにかわいいというですか?
BACK INTO ENGLISH
Well, is that true? Does anyone mean cute to you?
INTO JAPANESE
まあ、それは本当ですか? 誰かがあなたにかわいいという意味ですか?
BACK INTO ENGLISH
Well, is that true? Does someone mean cute to you?
INTO JAPANESE
まあ、それは本当ですか? 誰かがあなたにかわいいという意味ですか?
BACK INTO ENGLISH
Well, is that true? Does someone mean cute to you?
That didn't even make that much sense in English.